当前位置: Language Tips> 新闻热词

咸潮入侵

2011-06-01 11:36

“咸潮入侵”,saltwater intrusion,是一种天然水文现象,指当淡水河流量不足时,海水就会倒灌,咸淡水混合造成上游河道水体变咸的现象。

校园招聘会

2011-05-31 14:05

On-campus job fair就是“校园招聘会”,招聘会也可以用recruitment fair来表示。On-campus指的是“校园内的”,相对地,off-campus指的是“校园外的”。

有效降水

2011-05-31 09:38

文中的effective precipitation就是指“有效降水”,指的是natural precipitation(自然降水)中实际补充到植物根层土壤水分的部分。

网络蓝军

2011-05-30 08:59

Online Blue Army就是“网络蓝军”。Blue Army(蓝军)是国际军事管理的一个术语,也就是我们常说的“红蓝军对抗”,其中“蓝军”主要扮演对手,通过“蓝军”逼真模拟对手的军事实力和战术战法,达到真实训练部队的目的。

预付费卡

2011-05-27 13:31

文中的prepaid card就是指“预付费卡”。Prepaid就是指“预付款的、资费已付的”,比如:prepaid deposit(预付定金)。

冠名

2011-05-26 10:29

日前引发极大争议的真维斯楼“冠名”英文说法就是take on the name of或者name something after。

铁杆粉丝

2011-05-25 14:15

Die-hard fan就是指“铁杆粉丝”,也可以用hardcore fan或者stan来形容。Die-hard和hardcore这里都用来形容顽固、疯狂、坚定的支持者。

三峡“放水”

2011-05-25 08:58

Water release就是“下泄流量”,也就是“放水量”。“向下游地区放水”就是discharge/release water to downstream areas。

生源

2011-05-24 14:02

Student pool指的是高考“生源”,pool在这里是“备用人员”的统称,比如pool of applicants(应聘人才库)、male/female pool(男/女生源)。

离婚“缓冲室”

2011-05-24 08:49

"Buffer zone" rooms就是江苏民政局为想离婚的夫妇设立的离婚“缓冲室”。设立离婚“缓冲区”是为了不让人们一时冲动决定离婚。

迎婴聚会

2011-05-23 13:19

Baby shower就是“迎婴聚会”,也称为baby shower party,是专为8到9个月的临产孕妇举办的派对。

私奔

2011-05-23 08:54

“私奔”的英文就是elope这个词,其英文解释为run away secretly with one's beloved(与自己所爱的人偷偷逃走)。“与某人私奔”可以用elope/run off with somebody来表示。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn