新闻热词_热词_中国日报网英语点津

当前位置： Language Tips> 新闻热词

中国经济增长的“四维模式”

2013-12-18 13:32

中央经济工作会议提出的经济增长四维模式，核心内容是safe, balanced, inclusive and green growth（安全、均衡、包容和绿色增长）。

“中央经济工作会议”部署六大任务

2013-12-18 09:01

中央经济工作会议12月10日至13日在北京举行。会议指出，做好明年经济工作，最核心的是要坚持稳中求进、改革创新。

日本将购进“预警飞机”等军事装备

2013-12-17 16:44

未来五年日本将花费巨资用于Defense spending（国防开支），购买的军备有early-warning planes（预警飞机）、海滩突击车和troop-carrying aircraft（运兵飞机）等。

飞北京航班“盲降”

2013-12-17 09:04

Instrument-landing system（仪表降落系统）俗称“盲降”，该系统能在低天气标准或飞行员看不到任何目视参考的天气下，引导飞机进近着陆。

天津将实行“车牌竞价”政策

2013-12-16 14:55

天津对新车牌实行的政策是将北京的license-plate lottery（车牌摇号）政策和上海的plate bidding（车牌竞价）政策相结合。

644批次“儿童用品”抽检不合格

2013-12-13 14:45

这次抽查的儿童用品包括baby carriages（婴儿车）、paper diapers（纸尿裤）等。国内儿童用品的质量问题催火了overseas purchasing agency（代购）和overseas on-line shopping（海淘）。

中国法院“庭审直播”网开通

2013-12-13 09:00

Live broadcasts of court trials（庭审直播）被视为中国全面推进司法公开（judicial openness）的重要举措。

“新增人民币贷款”超预期或引发信贷紧缩

2013-12-12 14:55

11月份的new yuan loans（新增人民币贷款）超出预期，aggregate financing（融资总量）也有大幅增长。据认为shadow banking（影子银行）的复兴是其背后原因。

央行推“同业存单”

2013-12-12 08:58

Interbank negotiable certificates of deposit就是“银行间可转让存款凭证”，即“同业存单”。

我国将“渐进式延迟退休年龄”

2013-12-11 14:56

“渐进式延迟退休年龄”的英文表达是raising the retirement age in progressive steps，或者progressively raising the retirement age。

中韩将加强“互联网治理”合作

2013-12-10 15:51

第二届中韩互联网圆桌会议提出要加强Internet governance（互联网治理）方面的合作，打击illegal online behavior（网络不法行为），保护Internet privacy（网络隐私）。

“公务接待”管理规定

2013-12-10 09:00

Official receptions就是“公务接待”，是我们常说的“三公”之一，另外两个是government vehicles（公车）和overseas trips（因公出国）。

|<< 上一页 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 下一页 >>|