当前位置: Language Tips> 新闻热词

北京将开展“人工消雾”试验

2013-12-20 09:00

北京将开展人工消减雾霾科学试验,为大气污染防治提供气象科学依据。

中国将积极发展“混合所有制经济”

2013-12-19 15:03

国资委官员周四称,中国将促进国企的shareholding structure(股权所有制结构)的多样化发展,从而推动mixed-ownership economy(混合所有制经济)的发展。

拜仁“完胜”恒大

2013-12-19 09:01

当地时间12月17日在摩洛哥阿加迪尔市进行的世俱杯半决赛中,中国广州恒大队以0:3负于德国拜仁慕尼黑队。

中国经济增长的“四维模式”

2013-12-18 13:32

中央经济工作会议提出的经济增长四维模式,核心内容是safe, balanced, inclusive and green growth(安全、均衡、包容和绿色增长)。

“中央经济工作会议”部署六大任务

2013-12-18 09:01

中央经济工作会议12月10日至13日在北京举行。会议指出,做好明年经济工作,最核心的是要坚持稳中求进、改革创新。

日本将购进“预警飞机”等军事装备

2013-12-17 16:44

未来五年日本将花费巨资用于Defense spending(国防开支),购买的军备有early-warning planes(预警飞机)、海滩突击车和troop-carrying aircraft(运兵飞机)等。

飞北京航班“盲降”

2013-12-17 09:04

Instrument-landing system(仪表降落系统)俗称“盲降”,该系统能在低天气标准或飞行员看不到任何目视参考的天气下,引导飞机进近着陆。

天津将实行“车牌竞价”政策

2013-12-16 14:55

天津对新车牌实行的政策是将北京的license-plate lottery(车牌摇号)政策和上海的plate bidding(车牌竞价)政策相结合。

644批次“儿童用品”抽检不合格

2013-12-13 14:45

这次抽查的儿童用品包括baby carriages(婴儿车)、paper diapers(纸尿裤)等。国内儿童用品的质量问题催火了overseas purchasing agency(代购)和overseas on-line shopping(海淘)。

中国法院“庭审直播”网开通

2013-12-13 09:00

Live broadcasts of court trials(庭审直播)被视为中国全面推进司法公开(judicial openness)的重要举措。

“新增人民币贷款”超预期或引发信贷紧缩

2013-12-12 14:55

11月份的new yuan loans(新增人民币贷款)超出预期,aggregate financing(融资总量)也有大幅增长。据认为shadow banking(影子银行)的复兴是其背后原因。

央行推“同业存单”

2013-12-12 08:58

Interbank negotiable certificates of deposit就是“银行间可转让存款凭证”,即“同业存单”。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn