新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2009-05-13 09:08

half-measure就是指“权宜之计”，类似的用法还有half-step，指的是“小步”或“半拍”，有时喻指“（行动、措施）不够或不到位”。

second board就是股市中的“创业板”，是指main board之外专为暂时无法上市的中小企业和新兴公司提供融资途径和成长空间的证券交易市场。

Road show就是指a show presented by travelling actors（巡回演出），通常由表演者在几个城市或国家来举行。

Zero-sum game就是指“零和博弈”，指参与博弈的各方，在严格竞争下，一方的收益必然意味着另一方的损失，博弈各方的收益和损失相加总和永远为“零”。

在上面的报道中，nest egg就是指“养老金”，或是为了某种用途而攒的钱。如果是偷偷攒下的nest egg，就是“私房钱”了。

在上面的报道中，floor space指“建筑面积”，是建筑物各层面积总和，包括使用、辅助面积和结构面积。

Foreign-exchange reserve pool就是指“外汇储备库”，foreign-exchange reserve 就是指“外汇储备”，foreign-exchange还常缩写为forex。

在上面的报道中，natural immunity就是指“先天免疫”，也写作congenital immunity，指的是对进入人体内的抗原物质的一种无选择性排斥、清除功能。

在上面的报道中，flyover就是指“低空飞行”。此外，flyover还可以与cloverleaf intersection/bridge, overpass等一样表示“立交桥”，或者“天桥”。

Debt-for-equity swap“债权转股权”，指国家组建金融资产管理公司把原来银行与企业间的债权债务关系转变为金融资产管理公司与企业间的控股与被控股的关系。

Swine flu就是最近颇受关注的“猪流感”，全称为swine influenza，定义为一种由A类流感病毒引起并在猪中间传播的呼吸系统疾病。

Merit pay就是“绩效工资”的意思。所谓绩效工资，是根据工作业绩来增加的那部分薪水，通常建立在一套考核标准的基础上，目的为了提高员工的积极性。

关注和订阅

人气排行