当前位置: Language Tips> 新闻热词

违规使用“奥运专用车道”将重罚

2008-07-22 09:26

北京部分道路设置的奥运专用车道20日启用。有关部门通告,自本月20日起至9月20日止,根据奥林匹克大家庭成员抵离京、训练、比赛交通运行需求,将分阶段使用奥林匹克专用车道。短时占用及强行进入奥运专用车道超车等行为,均被视为“闯入”交通管制路段, 将会受到重罚。

香港举行“化生辐核实地演习”

2008-07-21 11:36

为准备即将于在香港举行的2008年奥运马术比赛及残奥马术比赛,香港特区政府辖下九个部门及香港奥运马术公司18日举行奥运前最后一次大规模实地演习,超过三十个政府部门及有关机构派出代表到场观察。

三道“治安防线”确保奥运安全

2008-07-18 09:57

7月15日起,北京市公安局正式启动了巡逻防控三道治安防线。和周边省市接壤的入口都已设立卡点,所有进入北京的车辆、司机、乘客,都需通过安检排查。这三道治安防线由数百个卡点组成。

奥运会开幕时可能“人工影响天气”

2008-07-17 09:13

通过对北京市观象台从1951年到2007年的气象资料分析,北京地区8月8日的降水概率为47%。奥运开幕当天,如果北京真的出现降雨,该怎么办?对此,中国气象局预测减灾司副司长陈振林表示,人工影响天气作为一项应急措施,气象部门已经做了认真准备。

“奥运支线”等三条地铁线路本月开通

2008-07-16 09:30

北京将在7月20号前开通3条地铁新线,包括10号线一期工程、奥运支线和机场快线,其中奥运支线全长5.91公里,位于北京市南北中轴线上,可通往鸟巢、水立方;机场快线全长28公里,通车后乘客从东直门到达机场只需16分钟。

598户北京市民入选“奥运人家”

2008-07-15 09:22

7月11日,北京市旅游局在西城区举行了“奥运人家”授牌仪式。奥运期间,全市将有598户普通市民获准接待海外游客,与他们一起共享奥运所带来的欢乐。奥运会期间全市的598户不同类型的“奥运人家”,将让海外游客感受到古老北京的现代时尚的同时,也体验到北京百姓家庭的温馨和谐。

奥运会开幕式进行首次“带妆彩排”

2008-07-14 09:07

dress rehearsal指a full uninterrupted rehearsal in costumes shortly before the first performance,即“带妆彩排”。

3G版iPhone“全球上市”

2008-07-11 10:09

7月11日,苹果公司出品的第二代iPhone(3G版)将在包括中国香港在内的22个国家和地区上市。在美国,网络运营商AT&T将会在当地时间7月11日上午8时在其店面正式发售iPhone 3G;在欧洲,英国和西班牙这两个国家已经接到30万个iPhone 3G的预订。

北京奥运“拉拉队”亮相

2008-07-10 11:24

北京奥运会、残奥会拉拉队大赛于日前举行。在大赛中获奖的队伍将取得进入奥运赛场加油助威的资格。曾为NBA、全美橄榄球大联盟等多项体育赛事进行过场地表演的美国女子冠军拉拉队也远道而来,她们的亮相引发现场观众掌声不断,而有资格参加北京奥运会开、闭幕式的专业拉拉队也在本次大赛中亮相。

新加坡推出周末“换装”聚会

2008-07-09 10:56

新加坡一家餐馆为了在激烈的市场竞争中争得一席之地,特别在每周末的早午餐时段推出一系列主题聚会,包括睡衣聚会、换装聚会、海盗早餐等等。

十元面值奥运“纪念钞”发行

2008-07-08 08:59

中国人民银行7月7日在其网站上发布公告,称定于2008年7月8日发行第29届奥林匹克运动会纪念钞一张。纪念钞面值10元,与现行流通人民币具有相同职能,与同面额人民币等值流通。

奥运安保新装备“无人侦察机”

2008-07-07 09:17

7月2日,一场以反劫持、反劫机、反爆炸、反袭击为主要内容的实兵演练,在武警山东总队展开,以检验武警部队在北京2008年奥运会期间防范、处置恐怖袭击事件的应急反应能力。无人侦察机、排爆机器人等一批目前中国先进的奥运安保反恐新装备纷纷亮相,成为保障平安奥运的“神兵利器”。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn