新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2009-11-10 09:59

Web spokesman就是“网络新闻发言人”，是由政府指定的，负责对外发布政府的网络新闻和政务信息，并就网络媒体和公众关心的相关问题进行答复。

Game-rigging就是“操纵比赛”。在表达操纵比赛时，我们还会常常见到另外一个词：match-fixing，即“非法操纵球赛结果”或“内定比赛结果”。

Rat trading就是指“老鼠仓”，指庄家在用公有资金拉升股价之前，先用自己个人的资金在低位建仓，待用公有资金拉升到高位后个人仓位率先卖出获利。

Humanoid robot就是“仿人机器人”，有时简称为humanoid bot，指整体外观与人类相似，能与人类使用的工具或所处的环境沟通协调的机器人。

Illegal medical practice就是指“非法行医”，仍有未取得执业医师资格的学生在未有执业医师监督的情况下参与了观察、诊疗和rescue 抢救过程。

Movie studio就是“电影制片公司”或“电影制片厂”，也可以用film studio来表示。

Blood bank就是指“血库”。按照新法规，北京已废止了compulsory donation（义务献血），实行voluntary blood donation（自愿献血）。

Amusement park就是“游乐园”。迪斯尼公园不仅是amusement park，还是theme park（主题公园）。

Alien species就是指“外来物种”，也就是non-indigenous/non-native species（非本土物种，外源种）。

Light rail train就是“轻轨列车”。轻轨列车和地铁（subway train）的外形很相似，两者都可以建在地下、地面或高架上。

Cold snap是指strong cold air（强冷空气）由亚洲大陆西部或西北部侵袭中国时的强降温天气过程，一般多发生在秋末、冬季、初春时节。

“同票同权”就是equal representation，也就是说农民将和城市居民一样在国家决策过程中拥有同样的话语权。

关注和订阅

人气排行