当前位置: Language Tips> 新闻热词
E-government就是“电子政府”,是electronic government的缩写,很多时候也叫做“电子政务”,还可以用digital government或online government来表示。
Spring Festival travel就是我们经常在新闻中听到的“春运”,春运是中国在农历春节前后发生也可以表达为transport during the Spring Festival period。
Top science and technology award就是指“最高科技奖”,每年授予人数不超过两人。此次获奖的两位科学家都是space pioneers(航天领域的先驱)。
National post-graduate entrance examination就是“国家研究生入学考试”,“考研”就是take part in the national post-graduate entrance examination 。
ID-based ticket booking system就是指“实名购票制”。所谓火车票实名制是指公民在购买火车票和乘坐火车时,需要登记、核查个人的真实身份的一种实名制度。
关注和订阅
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn