当前位置: Language Tips> 新闻热词

沿海“海平面上升”

2008-01-24 09:36

国家海洋局近日发布的2007年《中国海平面公报》显示,近30年中国沿海海平面上升显著,如果不采取手段,势必会对沿海城市经济和公众生产生活产生重要影响。那么,“海平面上升”怎么表达呢?

奥运北京“消防站”将过百

2008-01-23 10:59

据来自公安部的消息,到奥运会开始前,北京将有34个新的消防站建成使用,那么“消防站”怎么说呢?

春运旅客量将“创纪录”

2008-01-22 10:01

春节将至,伴随着探亲返程、学生回校、农民工返乡,一年一度的客流高峰也将随之而来。2008年春运全国旅客运量将超过23亿人次,创历史新高。那么,这个“旅客量创纪录”怎么表达呢?

600家玩具企业被“注销”出口许可

2008-01-21 09:19

2008年中国仍在继续“中国制造”保卫战。据国家质检总局消息,我国600多家玩具企业因质量保障体系不健全、产品质量不稳定,被注销了出口许可证。那么“注销许可”怎么表达呢?

“航空安全”怎么说?

2008-01-18 10:08

为确保航空运输持续安全,给奥运会提供安全、高效、便捷、优质的航空运输服务。中国民航总局在全国民航工作会上提出了2008年航空运输安全的新目标,那么“航空安全”怎么表达呢?

中国与马拉维“建交”

2008-01-17 10:20

据新华社电,中国与马拉维在北京签署建交公报。双方决定,自2007年12月28日起两国相互承认并建立大使级外交关系。那么,“建交”一词怎么表达呢?

腊月初八喝“腊八”

2008-01-16 16:43

“腊八,腊八”,冻掉下巴。这句俗语相信大家都听说过,农历腊月初八,被认为是一年中最冷的一天,而这天的习俗,是喝腊八粥。那么,“腊八粥”怎么说呢?

国防部筹办“新闻事务局”

2008-01-15 09:30

随着我国新闻发布和新闻发言人制度的发展,继外交部,卫生部开始自主定时发布新闻之后,中国国防部也将筹办自己的“新闻事务局”,那么“新闻事务局”怎么表达呢?

中央颁布临时“价格干预措施”

2008-01-14 10:07

涨价问题,猪肉、大米、快餐、方便面、肯德基、罐装煤气……这些关系老百姓衣食住行的商品涨价一直是去年讨论最多的话题。临近春节,国务院宣布实行临时价格管制和干预措施,限制社会公共产品及人民生活必需品涨价。那么,“价格干预措施”怎么说呢?

“电信资费”怎么说

2008-01-11 10:45

信息产业部部长王旭东近日表示,去年,中国电信资费总体水平比上年下降了13.6%。那么,作为手机用户最为关心的“电信资费”应该怎么表达呢?

专家建议变枪决为“注射死刑”

2008-01-10 09:29

从1997年算起,注射死刑已在中国已经实施了整整10年。在当前死刑数量明显下降的情况下,有关专家建议,逐步用注射死刑替代枪决死刑的条件已经成熟。那么,“注射死刑”怎么说呢?

“卡拉OK版权使用费”怎么说?

2008-01-09 10:25

喜欢唱歌的朋友要注意了,以后再去KTV唱歌可能就要多花钱了,“卡拉OK版权使用费”已经在全国15个省市自治区直辖市全面启动,因此,有不少KTV已经开始提价。那么,“卡拉OK版权使用费”怎么说呢?

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn