新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2011-08-02 08:52

Debt ceiling就是“债务上限”的意思。Ceiling本意是"天花板"，还可表示价格、工资等的最高限度、最高产量、最大限额等等，如 ceiling price表示“最高价”。

文中的repatriate corrupt official就是指“遣返贪官”，repatriate就是指将某人“遣送回国”、“遣返”。

文中的stand the test of history就是指“经受住历史考验”。

日前浙江一彩民中了5.14亿奖金，刷新了中国彩票的中奖纪录。那么“彩票头奖”用英语怎么说呢？

文中的refit就是指“改建、改装”，因此改建航母就可以称为refit aircraft carrier。

文中的safety overhaul就是指“安全大检查”，overhaul指的是“彻底检修、改造。类似的说法还有safety inspection。

伦敦今天（7月27日）迎来奥运会倒计时一周年，今天我们就来看看Olympic这个词的起源和用法吧。

Seat occupancy rate是“上座率”的意思，hotel occupancy rate表示“客房入住率”，电影的上座率则用attendance rate来表示。

文中的official receptions, vehicles and overseas trips就是指“三公”，都被纳入official budgets（政府预算），属于public money（公款）。

文中的rear-end就是指“追尾”，即一车从后面撞上前方的车，例如：My car was rear-ended by a truck.（我的小车被一辆卡车追尾。）

文中的divorce calculator就是指“离婚计算器”，由英国消费者金融教育机构推出，初衷是帮助那些婚姻生活面临破碎的夫妻估算成本、清查债务。

Direct int'l air route指的就是“直飞国际航线”，直飞航班我们可以表达为non-stop flight或direct flight。

关注和订阅

人气排行