新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2010-10-22 16:05

Natural gas pricing mechanism即“天然气定价机制”，也可以用pricing regime来表示“定价机制”。

Smear campaign就是指“恶意营销”，也就是通过诋毁竞争对手的方式来进行不正当竞争，是有计划的造谣中伤。

Legal cap on liability指的是“赔偿责任的法定上限”，在这里指的是“法定赔偿金上限”。

Household wealth就是指“家庭财富”，在这里指的是全国家庭财富的总量，而"平均每人的家庭财富"则为average household wealth per adult。

Celebrity endorsement就是“名人代言”或“明星代言”，为商家产品做宣传的名人就叫做celebrity spokesperson（明星代言人）。

Public service-oriented government就是指“公共服务型政府”，简单地说，就是一个以民众为中心、而不是以政府自身为中心的政府。

Arable land loss就是“耕地流失”。如果让耕地继续流失，就会危害到我国的grain security（粮食安全）。

Megacity behemoth就是指“超大城市”。联合国将人口超过一千万的城市称为“超大城市”。

On-location production指的是“户外实景制作”，on-location的意思是“拍摄外景的，实景的”。

Vested interest groups就是指“既得利益集团”，vested interest既可以表示“既得权利”，也可以表示“特权阶层”。

Property-for-residency scheme的意思就是“购房移民计划”，指在当地购置房产便可获得当地的居留权，是香港资本投资者入境计划的一种。

Solicit public opinion就是指“公开征求意见”，public opinion就是我们平时说的“舆论，民意”。

关注和订阅

人气排行