新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2009-07-16 08:55

Mid-rise building的意思是“中层建筑”，也就是高度在5层至10层之间的建筑。与之相对的就是low-rise building（低层建筑）和high-rise building（高层建筑）。

Ribbon cutting ceremony就是指“剪彩仪式”，平时我们也常用cut the ribbon来表示“剪彩”。

我们可以看到“国学大师”就是master of Chinese culture，也就是精通中国文化的大师。其实，“国学大师”还有很多其他的说法。

Academic cheating就是指“学术造假”，具体来讲包括plagiarism（剽窃）、fabrication（伪造数据）以及duplicate/multiple publication（一稿多发）等。

High-definition broadcasting是“高清播放”的意思。随着技术的发展和普及，高清电视（high-definition TV）也迅速为千家万户所熟悉。

Rigid demand就是指我们平时总提到的“刚性需求”，指商品供求关系中受价格影响较小的需求，这类需求通常弹性较小。

Home quarantine就是“居家隔离”。随着甲型H1N1流感疫情的蔓延，各国的import/export quarantine（进出口检疫）部门也愈加忙碌了。

Comfort fund就是指“抚恤金”。抚恤金是国家按照相关规定对特殊人员给予的抚慰和经济补偿。

Fee waiver的意思是“免除费用”。waiver的意思是“（权益，要求等的）（自动）放弃”。

Fake mortgage loans就是指在楼市闹得沸沸扬扬的“假按揭”。假按揭贷款是商业银行经由开发商发放无真实借款主体且担保不落实的长期房地产贷款。

Cybersquatting意思就是“域名抢注”，这是一种违反intellectual property law（知识产权法）的行为。

Cross-border yuan trade settlement就是“跨境贸易人民币结算”，这样在对外进出口贸易中，包括我国的港澳台地区，结算的时候就可以使用人民币计价并结算。

关注和订阅

人气排行