新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2011-04-07 09:03

Soak up liquidity就是指“回收流动性”，采取这一措施时，必然已经出现了excessive liquidity（流动性过剩）。

Memorial essay就是“悼文”，是悼念死者的文章，这种祭奠形式自古就有。而virtual flowers（虚拟鲜花）则是online tribute（网上悼念）兴起后才出现的新形式。

Renewal fees就是指公墓“续租费”，指的是公墓的20年使用期限到期后，需要缴纳的续租费用。

On-again-off-again relationship就是指“分分合合的恋情”。On-again-off-again做形容词意思是“时有时无的”，是一种非正式用语。

Red resources就是“红色资源”，也就是革命时期留下的革命遗址、革命文物、还有革命人物的精神等珍贵资源。

北大即将推行的“学业会商制度”就是consultation program on students’ academic performance，简称consultation program。

Dollar trap就是指“美元陷阱”。上文的报道也描述出了trap陷各国于两难地位之意，持有可能贬值，卖出更贬值。

Emergency shelter就是指“应急避难所”，主要是在灾情来临时，供人们逃生和暂时避难的场所，提供temporary lodging spaces（临时居住地）。

Crash course指“速成班、短期培训课程”，这个课程主要负责培养女性的自尊、自信、自立和自强。

Anti-earthquake evaluation就是“抗震鉴定”。新规定要求房屋以后要定期进行safety check（安全鉴定）。

Hen night就是指女子的婚前单身派对，而stag night就是指男子的婚前单身派对。也可以说成bachelorette/bachelor party，或者hen/stag party。

Online tomb-sweeping（网上祭扫）和Internet memorial（网络纪念馆）都是近些年出现的“绿色祭扫”方式。

关注和订阅

人气排行