新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2010-01-08 15:16

“电子阅读器”就是e-book reader，是一种浏览电子图书的工具，也可以用e-reader来表示。

Power rationing就是指“拉闸限电”，是指煤电资源供应紧张的情况下进行的按计划供电。

Outbound investment就是“境外投资”。相对地，“境内投资”就是inbound investment。

Property tax就是指“物业税”，主要是针对土地、房屋等不动产，要求其所有者或承租人每年都要缴纳一定税款，而应缴纳的税值会随着不动产市场价值的升高而提高。

IMAX 3D就是指“巨幕立体电影”。其中，IMAX指的是“巨型超大银幕”，全称为Image Maximum（图像最大化），被誉为“电影的终极体验”。

Fuel leak就是最近的新闻热点“漏油”，有些报道中也用oil leak来表示。

Streetcar就是“有轨电车”。在美国，“有轨电车”用streetcar来表示，而在英国，则用tram来表示。

Orange alert就是指“橙色预警”，台风、暴雨、暴雪、寒潮、大风等气象灾害预警信号基本划分为四级，分别以蓝色、黄色、橙色和红色表示，警报级别依次上升。

Ant tribe就是指“蚁族”，指的是收入微薄，白天从事不稳定工作，晚上聚居于outskirt（市郊）的城乡结合部民房的北漂大学毕业生。

Full-body scanning就是“全身扫描”。Scan就是“扫描”的意思，例如：scan the computer for virus（扫描电脑病毒）。

Bilateral trade就是“双边贸易”。所谓“双边贸易”是指两个国家或地区之间的贸易。

Judicial independence就是指“司法独立”，指的法官的判决不受任何外在干预或影响，同时judicial system（司法体系）不受行政或立法部门的不当控管。

关注和订阅

人气排行