新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2010-11-26 15:29

Independent recruitment就是指“自主招生”，这种招考形式给予高校一定比例的自主权，可以绕过分数真正地选择“个性”学生。

Season best指的是“赛季最佳成绩或纪录”。一般在这样的大型赛事结束后都会评选出the best athlete（最佳运动员）。

Lending quotas就是指“贷款额度”，指的是央行规定的单位时间内信贷投放限额。

Serve temporary positions指的就是“挂职”，是国家机关选派在职公务员，在一定时间内到下级或上级，及其他地区机关和国有企业事业单位担任一定职务，培养锻炼一段时间的临时性任职。

Freely switch networks和shift from one operator to another without changing numbers都是指的“携号转网”，也就是换通信网络不换手机号码。

Government car就是“公务用车”，是指由政府财政为各级党政机关及事业单位工作人员执行公务需要所配备的车辆。

Night-shining jewel就是“夜明珠”，也可翻译为luminous pearl。夜明珠是大地里的一些发光物质由最初的岩浆喷发，到后来的地质运动，集聚于矿石中而成。

Hard landing指“硬着陆”，指采用强力的财政货币政策一次性在较短的时间内通过牺牲较多的国民收入将通胀率降到正常水平。

Free migration即“自由迁徙”，也就是说农村居民和城镇居民不再受户籍约束，户籍随人员流动。

Early start指游泳比赛中“抢先入水”或者田径比赛中的“抢跑”，是一种犯规行为，也可以用false start来表示。在体育比赛中，各种“犯规”一般都用foul来表示。

Suppress rising commodity prices就是“抑制物价上涨”的意思，suppress在这里是“抑制、压制”的意思，还可以用control、restrain、tame、arrest等词来替换suppress。

Commercial cemetery指的是“经营性公墓”，而social welfare cemetery指的是“公益性公墓”。

关注和订阅

人气排行