当前位置: Language Tips> 新闻热词
Nontraditional security threat就是“非传统安全威胁”,是相对传统安全威胁而言的,指除军事、政治和外交冲突以外的其他对主权国家及人类整体生存与发展构成威胁的因素。
Fall on its first day of trading就是指新股“破发”,也可以用 fall on debut或者see lackluster trading during its debut来表示。
China-US joint communique就是指“中美联合公报”,中美三个联合公报指的是1972年签订的《上海公报》、1979年签订的《中美建交公报》和1982年签订的《八一七公报》。
Car rental就是指“汽车租赁”,开办这项业务的公司也就称为car rental agency,在美语里面,rent-a-car连写作名词就可以表示“汽车租赁公司”。
关注和订阅
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn