新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2010-02-20 10:06

Child's slave就是“孩奴”。所谓“孩奴”，就是指夫妻有孩子之后，一生都在为孩子奔波、失去自身价值的一种生活状态。

Livable city就是“宜居城市”，也就是适宜居住的城市。

Expo-themed souvenir就是指“世博会纪念品”。此次flagship store（旗舰店）开张后，将出售多种franchised/licensed product（特许商品）。

Festival reunion就是指“节日团聚”，在这里也就是指春节回家团聚。Reunion在这里就是“重聚、团聚”的意思。

Donation activity就是指“募捐活动”，而campaign-style donation activity就是指那些声势非常浩大，动辄请无数明星助阵的“大型募捐活动”。

Cablevision就是“有线电视”，national cablevision network就是“国家级有线电视网络”，“有线电视”也可以用cable television来表示，简称CATV。

National census就是指“人口普查”，也称为population census。

Neo-wealthy就是“新富”，也可以用neo-rich来表示。这里的“新富”指new breed of rich family（新富家族）。

Fake invoice fraud就是指“假发票诈骗”，fake invoice就是“假发票”。

Industry access system就是“行业准入制度”。Access在这里的意思是“进入权”。

Parking fee就是指“停车费”。除了提高parking fee之外，此次还将实行changing parking rates（差别化停车收费），以缓解traffic congestion（交通拥堵）。

Mass texting就是“群发短信”，现在的手机基本都有群发短信的功能。Mass的意思是“大量的，大批的，大规模的”。

关注和订阅

人气排行