公益唱片

2010-01-28 15:21

Benefit album就是“公益唱片”，也就是为了实现某种有价值的目标并为此提供支持而制成的专辑。

网络审查

2010-01-28 10:09

Censor the Internet就是指“网络审查”，还可以用Internet censorship或online supervision来表示。

垃圾焚烧

2010-01-27 15:50

Waste incineration就是“垃圾焚烧”。垃圾焚烧一般用作发电，因此垃圾焚烧厂也叫waste incineration power plant（垃圾焚烧发电厂）。

暂住证 VS 居住证

2010-01-27 09:18

Temporary residence permit就是指“暂住证”，而与之相对应的permanent residence permit则是“永久居留权”，而residence permit则是指“居住证”。

快递公司

2010-01-26 16:10

Courier firm就是“快递公司”，也可以用express company来表示。Courier的意思是“（递送包裹或重要文件的）信使，通讯员，专递公司”。

房地产

2010-01-26 11:01

商品房预售

2010-01-26 10:09

Presale of commercial residential houses就是指“商品房预售”，commercial residential house就是指real 房地产市场中的“商品住宅”。

鹊桥网

2010-01-25 17:04

Match-making website就是“婚恋交友网站”，而人人都在玩的“社交网站”则是social networking website。

国庆阅兵

2010-01-25 11:27

如果说2008年的北京奥运会给中国提供了一个展示其成就的机会，那么10月1日的阅兵式则将让人们铭记中国不断增强的实力。

世博园

2010-01-25 09:34

Expo garden就是指“世博园”。城市内常设有industry garden/park（工业园），生态工业的聚集场所则被称为eco- industry garden（生态工业园）。

货币供应量

2010-01-22 16:27

Measure of money supply就是指“货币供应量”，而broad measure of money supply就是“广义货币供应量”，简称为M2。与之相对应的M1就是指“狭义货币供应量”

网上悼念

2010-01-22 09:14

Online tribute就是“网上悼念”，网友们会在网上发悼念文章，或留言表达哀思。Tribute可以表示“（对死者的）致敬，悼念，致哀”。