当前位置: Language Tips> 新闻热词

“贩婴”案一审宣判

2014-01-15 09:04

“拐卖儿童”或者大家说的“贩婴”都可用child trafficking或baby trafficking表示,都属于“拐卖人口”(human trafficking)。

剩男剩女多是“学制”惹的祸?

2014-01-14 14:38

近日有省政协委员建议shorten the school system(缩短学制),认为学制太长导致学生毕业太晚,造成适应社会慢、婚育压力大,从而变成“剩男剩女”。

汤唯遭遇“电信诈骗”

2014-01-14 09:00

Telemarketing scams准确来说是“电话营销诈骗”,也称作“电信诈骗”,英文也叫telemarketing fraud。

政府将组建“不动产登记局”

2014-01-13 15:41

国土资源部表示将组建bureau for real estate registration(不动产登记局),目的是建立unified system on real estate registration(不动产统一登记制度)。

外国“游戏机”禁令暂停

2014-01-13 08:49

Video game console字面意思为“视频游戏控制台”,其实就是我们常说的“游戏机”,简称game console。

“乙肝疫苗接种率”下降30%

2014-01-10 13:40

媒体对乙肝疫苗导致婴儿死亡的报道引发了民众对domestically produced vaccine(国产疫苗)的恐慌,监测显示,上个月hepatitis B vaccination rate(乙肝疫苗接种率)下降了30%。

“快速消费品”卡尼尔退出中国

2014-01-09 15:00

欧莱雅旗下的低端品牌卡尼尔宣布在本月内退出中国市场,卡尼尔作为fast-moving consumer goods(快速消费品),近几年面临来自国产品牌的激烈竞争,利润不断下滑。

新空气净化技术杜绝“二次污染”

2014-01-08 15:50

上海交大的研究人员研发出了一种新的air purifier(空气净化器),可以避免老式空气净化器带来的secondary pollution(二次污染),让人们在茫茫雾霾中觅得一方净土。

“民营银行”今年试点

2014-01-08 08:53

Private bank就是“民营银行”,即完全由民间资本发起设立的银行。

支付宝用户“信息泄露”

2014-01-07 16:16

支付宝的leak of information(信息泄露)让人们对third-party payment platform(第三方支付平台)的安全性产生了质疑。

到底谁是“伏地魔”?

2014-01-07 16:03

伏地魔是J•K•罗琳的魔幻小说《哈利•波特》系列中的一个虚构人物。伏地魔首次出现是在1997年出版的《哈利•波特与魔法石》中。

“破冰船”南极遇阻

2014-01-07 09:03

Icebreaker就是这两天大家关注的“破冰船”,“雪龙号”目前被困于南极浮冰区(ice floe area),距离最近的清水区(ice-free waters)约15公里。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn