新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2011-05-27 13:31

文中的prepaid card就是指“预付费卡”。Prepaid就是指“预付款的、资费已付的”，比如：prepaid deposit（预付定金）。

日前引发极大争议的真维斯楼“冠名”英文说法就是take on the name of或者name something after。

Die-hard fan就是指“铁杆粉丝”，也可以用hardcore fan或者stan来形容。Die-hard和hardcore这里都用来形容顽固、疯狂、坚定的支持者。

Water release就是“下泄流量”，也就是“放水量”。“向下游地区放水”就是discharge/release water to downstream areas。

Student pool指的是高考“生源”，pool在这里是“备用人员”的统称，比如pool of applicants（应聘人才库）、male/female pool（男/女生源）。

"Buffer zone" rooms就是江苏民政局为想离婚的夫妇设立的离婚“缓冲室”。设立离婚“缓冲区”是为了不让人们一时冲动决定离婚。

Baby shower就是“迎婴聚会”，也称为baby shower party，是专为8到9个月的临产孕妇举办的派对。

“私奔”的英文就是elope这个词，其英文解释为run away secretly with one's beloved（与自己所爱的人偷偷逃走）。“与某人私奔”可以用elope/run off with somebody来表示。

All-weather friendship就是“全天候友谊”，意思是双方友谊经过时间考验，在任何时间都是好朋友。

Engle coefficient就是指“恩格尔系数”，是指食品支出总额占个人消费支出总额的比重，19世纪由德国统计学家恩格尔得出。

Infiniti就是最近大热的“英菲尼迪”品牌汽车。Infiniti源自英文infinity，意为“无限的，无尽的”，其品牌标志为一条无限延伸的道路。

Late-life divorce就是指“熟年离婚”，也称为“银发离婚”。“熟年离婚”一词来自日本，日语为jukunen rikon，指子女刚刚成人、正在步入老年的夫妻离婚现象。

关注和订阅

人气排行