新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2011-03-01 09:57

Evacuation of nationals就是指从利比亚“撤侨”，就是一个国家的政府通过外交手段，把侨居在其他国家的本国公民撤回本国政府行政区域的外交行为。

Pre-pregnancy physical examination就是“孕前健康检查”。孕前检查是指夫妻准备生育之前到医院进行身体检查。

Road-worthiness certificate就是“机动车行驶证”，是准予机动车在我国境内道路上行驶的法定证件。

Use government cars for private purposes就是指“公车私用”，也可以用private use of government vehicles来表示。

Mass work就是“群众工作”，主要是指各级党政机关为了解群众的意愿、集中群众的智慧、接受群众的监督、解决群众的疾苦所进行的具体工作。

Bank run就是“银行挤兑”，是指大量的银行客户因为金融危机的恐慌或者相关影响同时到银行提取现金，而银行的存款准备金不足以支付而出现的情况。

Livelihood issues指的就是“民生问题”，也称为bread-and-butter issues或者pocketbook issues。

时下最时髦的“微博问政”，也就是seek advice from netizens on micro blog（通过微博征集民意）。

Road civility就是“交通文明”。Civility意为“礼貌，客套”，如：He greeted us with civility.（他谦恭地同我们打了招呼。）

Freeloading就是指“吃空饷”，是指不上班但是照常领工资的行为。吃空饷是一种abuse of public resources（滥用公共资源）行为。

Migrant buyers就是指“外地购房者”，migrant指“移居者”，这里是指户籍不在北京的购房者。

Grandchildren-raising fees就是所谓的“带孙费”。眼下年轻人大多工作忙碌，有了孩子的年轻夫妇压力更大，不少人自称child’s slave（“孩奴”）。

关注和订阅

人气排行