当前位置: Language Tips> 新闻热词

“台独”分裂活动注定失败

2008-03-05 15:13

中共中央总书记、国家主席、中央军委主席胡锦涛4日下午看望参加全国政协十一届一次会议民革、台盟、台联委员时强调,要牢牢把握两岸关系和平发展的主题,真诚为两岸同胞谋福祉、为台海地区谋和平,维护国家主权和领土完整,维护中华民族根本利益。

政协一号提案:完善税收制度

2008-03-04 15:46

《完善我国多层次资本市场税收政策》是2008年全国政协十一届一次会议“一号提案”。

世乒赛“团体赛” 中国乒团夺金

2008-03-04 08:52

08开年,世界乒坛最大赛事——第49届世乒赛团体赛经过七天激烈角逐在广州落下帷幕,中国男女乒乓球队再次成功冲金,一路过关斩将凯歌奋进,再续国球的辉煌与荣耀。体育比赛的形式有很多种,“团体赛”是其中之一,在英语中是如何表达的呢?

141种高污染产品登上“黑名单”

2008-02-28 18:30

2008年2月26日,国家环保总局(SEPA)对外公布了2008年第一批“高污染、高环境风险”产品名录(简称“双高”产品名录),共涉及6个行业的141种“双高”产品。该目录将成为今后控制“双高”产品出口的依据,即人们常说的此类产品的黑名单。那么“黑名单”应该怎么表达呢?

美方反对台“入联公投”

2008-02-28 09:11

国家主席胡锦涛2月26日下午在人民大会堂会见了来访的美国国务卿赖斯。赖斯表示,美方在台湾当局推动的“入联公投”问题上多次表明立场,认为“入联公投”不应举行。那么“入联公投”应该怎么表达呢?

证监会:严格审核“再融资”申请

2008-02-27 08:48

本周一,证监会提醒上市公司在通过大量发行新股进行再融资时要谨慎。“再融资”这个经济术语是怎么表达的呢?

“月全食”怎么说?

2008-02-26 08:59

北京时间2月21日9时43分至13时09分,发生了天文现象“月全食”,但由于这次月全食发生在白天,因此我国境内的公众无缘直接目睹这次天象,但很多感兴趣的人都通过网上视频观看了西半球国家的现场转播。那么“月全食”应该怎么表达呢?

今春“沙尘天气”多

2008-02-25 09:28

每年春天,北京的沙尘总是叫人头疼,近日,北京市气象台近期发布的气象预测显示,今年春季,北京市的沙尘日数约为8至11天。 那么,令我们头疼的“沙尘天气”怎么说呢?

实施“从紧货币政策”

2008-02-22 11:41

前不久,2008年中国人民银行工作会议在京召开,会议重申了在当前居民消费价格指数不断增高的情况下实行从紧货币政策的重要意义,并就如何落实从紧货币政策进行了部署。那么“从紧货币政策”怎么表达呢?

中国“免除”受援国“债务”

2008-02-21 10:35

中国对外援助始于1950年。在过去的几十年,中国政府向160多个国家提供了援助。同时,中国已累计免除49个重债穷国和最不发达国家的374笔对华到期债务。那么,“免除债务”怎么说呢?

“抢险抗灾”怎么说?

2008-02-20 10:35

1月中旬以来,我国大部分地区出现了罕见的低温雨雪冰冻极端天气,持续时间长、影响范围大,给受灾地区生产生活特别是交通运输、能源供应等带来了严重影响。国务院成立了煤电油运和抢险抗灾应急指挥中心,负责及时掌握有关方面的综合情况,统筹协调煤电油运和抢险抗灾中跨部门、跨行业、跨地区的工作。那么“抢险抗灾”应该怎么表达呢?

“工业品出厂价格指数”增高

2008-02-19 11:25

由于受到商品和食品价格高涨的带动,中国1月工业品出厂价格指数(PPI)年增幅创多年来最高水平。我们都知道“居民消费价格指数”,那么“工业品出厂价格指数”怎么说呢?

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn