新闻热词_热词_中国日报网英语点津

当前位置： Language Tips> 新闻热词

“苹果迷”

2011-09-19 11:43

除了说你hyper excited（非常激动），你还可以说“iPer” excited。但只有当你在谈到苹果公司的产品时才能这么说。

Ice新解

2011-09-16 14:16

Ice只有3个字母，但含义丰富。Ice除了表示“冰”，在俚语中还可以表示钻石或珠宝（不管真货假货）。

香精包子

2011-09-16 09:01

添加了肉味香精的包子就是所谓的“香精包子”，可以翻译成steamed stuffed buns with meat-flavor essence。过多食用这种“香精包子”会伤及人体的肝、肾，并会损害immune system（免疫系统）。

失落的十年

2011-09-15 13:47

Lost decade（失落的十年）指一个国家或地区陷入长期的经济不景气的状况持续达10年左右才逐渐转好的情况。最初指1991年到2000年间，日本资产价格泡沫破灭后，经济陷入一个长期滞涨甚至倒退的时期。

一线潮

2011-09-15 08:56

Tidal bore就是“涌潮”。Bore在这里的意思是“（由河口涌上来的）激潮，怒潮”。所谓涌潮，是指由于外海的潮水进入窄而浅的mouth of the river（河口）后，波涛激荡堆积而成。

复制文化

2011-09-14 13:23

Copy culture就是“复制文化”，指的就是直接将他人的原创微博不署名地进行复制以个人名义发布，属于“标准的抄袭”，涉及侵犯copyright（版权/著作权）的问题。

大闸蟹

2011-09-14 09:06

Hairy crab就是美味的“大闸蟹”，大闸蟹是lake crab（河蟹）中的一种。之所以是hairy，是因为大闸蟹的学名叫做“中华绒螯蟹”，又称“毛蟹”。

“肌肉男”

2011-09-13 14:32

你知道muscle这个词来自于拉丁文“little mouse”吗？很明显，罗马人举重时，宽袍子下面的肌肉就像小老鼠。

现货价格

2011-09-13 09:05

Spot prices就是“现货价格”，是指商品在现货交易中的成交价格。在商品交易中，卖方出价叫做selling price，而买方提出的购买价格则为buying/bid price。

Go bananas

2011-09-09 08:58

当我说you’re bananas（疯了），有可能是褒义也有可能是贬义。

就业振兴计划

2011-09-08 13:50

Job-creation package就是奥巴马计划推出的巨额“就业振兴计划”，此举是为了boosting jobs（促进就业），以应对当前的high unemployment rate（高失业率）。

李阳“家暴”

2011-09-08 09:04

“家庭暴力”的地道说法是“domestic violence”，也可称作“family violence”或者domestic abuse。

|<< 上一页 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 下一页 >>|