当前位置: Language Tips> 新闻热词

美国成为中国公民“出境游目的国”

2008-06-18 09:17

17日早晨8时30分,港中旅国际旅行社组织的25名游客搭乘美联航UA880飞赴夏威夷,拉开赴美国旅游大幕。自17日开始,北京市旅行社组织的赴美游首发团陆续出发,中旅、康辉国旅、国旅总社、中青旅以及港中旅组织的近300市民抢先一步美国尝鲜。

民政部启动三级“国家灾难应急响应体系”

2008-06-17 10:10

今年以来,全国共有20个省份和新疆生产建设兵团发生洪涝灾害。截至6月15日12时,全国农作物受灾面积2274千公顷,成灾1100千公顷,受灾人口3856万人,因灾死亡169人,失踪52人,倒塌房屋12.57万间,直接经济损失260亿元。面对重大汛情,国家防总紧急启动防汛Ⅳ级应急响应。之后几天,又连续提升防汛应急响应至Ⅱ级。民政部也于日前启动三级“国家灾难应急响应体系”。

美国航空首件行李开收“托运费”

2008-06-16 08:59

美国联合航空公司自本月12日起对乘客首件行李征收托运费,成为继美国航空公司之后第二家增设这项收费的航空公司。联合航空公司规定,乘客需为单件行李支付15美元托运费;第二件行李则需支付25美元;假如行李在3件或3件以上或行李超重,加收的费用也将酌情增加,譬如从原先100美元涨至125美元,或者从200美元涨至250美元。

哈利•波特“前传”拍出高价

2008-06-13 09:01

英国女作家J•K•罗琳手写的一篇只有800个单词的哈利•波特前传10日在伦敦举行的慈善拍卖会上以2.5万英镑成交。这篇故事写在一张148mm x 210mm的卡片上,有罗琳的签名,创作于今年5月。

西班牙开通家庭暴力“热线求助电话”

2008-06-12 10:04

近年来西班牙家庭暴力案件不断,去年年初以来,西班牙就有71名妇女死在丈夫的拳头之下。为了保护妇女权益,西班牙先后实施了欧洲唯一的反对“性别暴力法”和家庭保镖计划,此次更是为暴力丈夫们开通“热线求助电话”,希望以此减少日益严重的家庭暴力情况。

北京地铁启用“自动售检票系统”

2008-06-11 09:00

6月9日首班车起,北京地铁全线正式启用自动售检票系统(AFC),彻底告别沿用38年的纸质地铁票。 6月9日启用的自动售检票系统的地铁线路包括1号线、2号线、13号线、八通线、5号线等所有在运营线路。即将于7月上旬通车的10号线、8号线(奥运支线)、机场线也会在开通试运营之日起同步启用自动售检票系统。

“社保基金”获准进行投资

2008-06-10 08:55

全国社会保障基金理事会6月5日宣布,经国务院批准,全国社保基金可将不超过总资产10%的资金用于投资产业基金和股权投资基金。国务院于4月份批准了上述决定,10%的投资比例由财政部、人力资源与社会保障部同意后确定。

“灾后恢复重建条例”拟出台

2008-06-06 09:13

国务院总理温家宝4日主持召开国务院常务会议,审议并原则通过《汶川地震灾后恢复重建条例(草案)》。草案明确了以人为本、科学规划、统筹兼顾、分步实施、自力更生、国家支持、社会帮扶的方针和相关原则。对过渡性安置的方式方法、安置地点选址、配套设施建设以及资金和物资的分配使用等作了明确规定。

中行为攀钢提供“授信”支持

2008-06-05 09:57

5月3日,攀枝花钢铁(集团)公司与中行在成都签署了250亿元共同支持汶川地震灾区灾后重建全面金融合作协议。根据协议,中国银行将为攀枝花钢铁(集团)公司提供人民币250亿元的授信支持,开辟抗震救灾“绿色授信通道”,加快贷款受理、审批和发放速度,提高审批效率。

拼车:car pooling, car sharing

2008-06-04 09:04

油价持续飙升,有车族怨声载道。在美国许多城市,一种名为“汽车共享”的新模式开始盛行,深受人们追捧。随着计算机、电子钥匙和卫星定位系统的发展, “汽车共享”增加了许多新的内涵。美国、加拿大等国的“汽车共享”会员迅猛增加,美国会员已接近10万人。

年轻人容易“新闻疲劳”

2008-06-03 09:02

瑞典最新一项研究显示,在当今信息高速流通,各类数字传输技术发达的时代,年轻人的新闻消费习惯似乎已于父辈们大有不同。在各类新闻充斥的情况下,他们也更容易感觉到“新闻疲劳”。

紧急部署“卫生防疫”工作

2008-06-02 09:10

大地震后,卫生部指示,卫生防疫人员要进驻到每一个乡镇、每一个村。卫生防疫工作目前面临的主要困难有生活及公共卫生条件差、疾病监控体系大面积受损、进入受灾严重地区的渠道有限等问题。目前工作已见成效,汶川灾区没有重大传染病疫情和突发公共卫生事件报告。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn