新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2009-04-08 09:02

在上面的报道中，master plan就是指“总体规划，框架图”，也写作overall/general plan。Master在这里表示“主要的”。

Pep talk是“动员讲话，鼓舞士气的讲话”的意思。例如：The university president gives the graduates a pep talk.

Containment policy是“遏制政策”的意思。Containment做“控制、遏制”讲的时候，常见的表达还有：cost containment，containment barrier等。

在上面的报道中，muted growth是“速度减缓的增长”的意思。mute作为动词，本义是“消除（声音）、减轻（声音）”，在这里引申为“使缓和，抑制”。

在上面的报道中，tie-up是“联合、协作、关联、关系”的意思。此外，tie-up还有“停顿、停滞不前”的意思，美国口语中可以用tie-up来指交通堵塞。

在上面的报道中，cream off指的是“提取（精华），选出（最好的部分），从（交易）中牟取最大利益”。

在上面的报道中，shake-up的意思是“（人员的）大改组、大变动”，放在文中特指当前许多行业的大规模裁员。

在上面的报道中，behind-the-scenes意思是“幕后的，秘密的，不公开的”，也可以写作behind-scene。

在上面的报道中，quick fix是“快速解决方案”的意思，而silver bullet则指“良方、高招”。

在上面的报道中，cap-and-trade rules指的就是“总量管制和交易”规则。cap表示“（允许的）上限”。

在上面的报道中，about-face就是指“（立场、观点等的）彻底改变”，换言之，也就是和原先的做法截然不同。

Hourly employee就是指“钟点工”，也写作hourly worker。顾名思义hourly employee 就是按小时付费的雇佣劳动者，与fixed salary（固定薪金）相对。

关注和订阅

人气排行