新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2010-07-07 09:00

Sauna weather就是我们平时说的“桑拿天”，stiflingly hot（非常闷热），也称为sauna days。

Mobile population就是“流动人口”，也可以用floating population来表示。

Expo-themed welfare lottery就是指“世博主题福利彩票”，welfare lottery也就是大家常说的“福利彩票”。

Yellow label car指的就是“黄标车”，是“高污染排放车辆”的简称，指连国Ⅰ排放标准都未达到的汽油车，或排放达不到国Ⅲ标准的柴油车。

Total football就是指“全攻全守”，指球队除守门员之外的10名队员全部都在执行进攻和防守的职责。

Mark-six lottery的意思是“六合彩”，是香港唯一的合法彩票，由香港赛马会经营。

Royal Canadian Mounted Police（加拿大皇家骑警，简称RCMP）既是加拿大的Federal Police，也为全加拿大提供National Police Service。

Face job就是“面子工程”。不光企业和个人好面子，一些地方政府也会为了标榜政绩而搞一些image project （形象工程）。

Top scorer list就是“射手榜”，也称为scoring chart，那么，可以穿走金靴的当然就是top scorer（最佳射手）了。

Rapid counter-attack就是指“快速反击”，指得球后利用对方还来不及组织严密的防守阵形时，快速将球传给中、前场有利位置的球员进行攻击。

Farewell dinner party的意思是“告别宴会”，通俗点说，也就是“散伙饭”。

Countervailing duties就是“反补贴税”，是对直接或间接接受任何补贴的产品在进口时所征收的一种附加税。

关注和订阅

人气排行