轮胎“特保”案

2009-09-15 09:06

Special protectionist tariffs指的是根据WTO的special safeguard provisions （特保条款）征收的关税，也称为“惩罚性关税”。

个人演唱会

2009-09-14 15:21

Solo vocal concert是我们所熟知的“个人演唱会”，也可以简称为solo concert，vocal concert有别于一般意义上的concert就在于加入了歌手的演唱。

高速铁路

2009-09-14 09:56

High-speed rail就是指“高速铁路”，也就是“高铁”。根据UIC的定义，high-speed rail是指运营时速在200公里以上的passenger rail lines（客运专线）。

大学生村官

2009-09-11 13:20

Little village official就是指“大学生村官”，指的是在毕业后到农村基层任职的高校毕业生。

比例模型

2009-09-11 08:59

Scale model就是比例模型，也就是按比例制作的实物模型。Scale在该词中是“比例”的意思。

联合竞标

2009-09-10 09:33

Joint bid就是指“联合竞标”，也称为“联合出价”，指的是几家厂商采取共同出价的方式，以增强竞标能力。

流感集中爆发

2009-09-09 17:16

Flu outbreak就是“流感集中爆发”。Outbreak指“（战争、情感、火山等的）爆发”或“（疾病、虫害等的）突然发生”。

健康证

2009-09-09 09:20

Health certificate就是指“健康证”。健康证标明的是持证人员的身体健康状况，在指定的服务行业实行持证上岗，旨在减少疾病传播，保护大众的健康安全。

在家教育

2009-09-08 16:16

Home schooling就是“在家教育”，是指父母让孩子不去学校，在家接受教育的教学方式。相对home schooling来说，在学校接受教育就是formal schooling。

地铁“安检”

2009-09-08 09:18

Security check就是指“安检”，指的是通过X-ray machine（X光机）查看乘客的包内是否携带了prohibited/forbidden items（违禁物品）。

本土疫苗

2009-09-07 15:39

home-grown H1N1 flu vaccine就是“本土H1N1流感疫苗”。Homegrown的意思是“在当地出产的，国产的”。

竞业禁止协议

2009-09-07 09:15