新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2010-04-09 14:59

Sleepers’ town就是指“睡城”，也称为“卧城”。这种对通州的戏称形象地描绘出了“通州睡觉，市里生活”的现象。

Vehicle campsite就是“汽车露营地”。汽车露营地是针对汽车使用者营建的，为他们提供车辆补给、提供人们休息的场地。

Border inspection即“边境检查”，简称“边检”。Border是“边境，边界”的意思。

Online virtual assets就是指“网络虚拟财产”，例如QQ accounts（QQ账号）、chat room accounts（聊天室账号）等通讯工具号码。

当前对央企进行的调整包括merger（兼并）、consolidation（合并）和regrouping（重组）。

Social security tax就是指“社会保障税”，指以企业的工资支付额为课征对象，由职工和雇主分别缴纳，税款主要用于各种社会福利开支的一种目的税。

Financial services park就是指“金融服务区”，此次打造的服务区专为金融机构提供back-up services（后台服务）。

Off-the-books income即“灰色收入”，也就是没有入账的、用以逃税的正常管理之外的收入。

Post-disaster reconstruction就是“灾后重建”。Reconstruction的意思是“重建，改造，复原”。

Reverse（倒车）、drive the wrong way（逆行）、make a U-turn（掉头），也就意味着司机在出现上述行为后，将会被直接扣留driving license（驾驶执照）。

Water conservancy project就是指“水利工程”，也就是我们平时说的“水利设施”，例如最常见的water reservoir（水库）。

Reclaimed water是“再生水”，也可以用recycled water来表达，人们通常把这种水叫做“中水”。

关注和订阅

人气排行