新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2010-08-18 16:54

House inspector就是“验房师”，也叫“房产检验员”。他们受业主委托在收房之前，根据政府制定的标准进行验房，看房屋是否有不达标的地方。

Secondary geological hazards就是指“次生地质灾害”，由于是由primary disaster（原生灾害）所引发的。

Door-to-door interviews就是指“入户调查”，也称为door-to-door household survey，由人口普查员负责开展，为即将迎来的第六次全国人口普查做前期准备工作。

Low carbon transport cards就是“低碳交通卡”，是本届上海世博会绿色出行行动的举措之一。

South-North Water Diversion Project就是“南水北调工程”，简写为SNWD，是通过跨流域的水资源合理配置，大大缓解我国北方城市水资源严重短缺的问题。

低碳运动可以使城市经济出现green recovery（绿色复苏），吐鲁番作为这次的新能源示范城市将争取把荒地变为绿洲。

Firebreak就是指“防火隔离带”，也可以用fireroad或fire line表示。

Tail-raising factor就是指“翘尾因素”，也称为carryover effects（滞后影响），指的是上一年年末商品价格的上涨对下一年价格指数的影响。

Obsolete energy-consuming production facilities就是指“高耗能老厂”，也可以用outdated energy-intensive factories来表示。

Golden window就是指救援“黄金时间”，也就是灾后72小时。这段时间被认为是生还希望最大，也最适宜开展救灾工作的时段。

Marriage slave就是因结婚的巨额花费而造成生活陷入困境的人。

如果etiquette没有被遵守，那么就变成了negative behavior或者wrongdoings，即“不文明行为”。

关注和订阅

人气排行