新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2010-08-10 15:25

Abnormal sexual development就是指“性早熟”，也称为sexual prematurity或者early onset of puberty，指的是孩童时期过早出现第二性征。

Vulgar productions就是“低俗作品”，也就是productions with low and unrefined character（低级、粗俗的作品）。

Weather-related deaths指的是由极端天气导致的死亡，在上文语境中指的是高温死亡，也可以用heat death来表示。

Luxury wannabe在这里也就是指想要赶超全球知名奢侈品牌的我国本土品牌。

Stress test指的是“压力测试”,指将整个金融机构或资产组合置于某一特定的（主观想象的）极端市场情况下，测试该机构在这些压力下的表现状况。

Group-buying就是指“团购”，名词形式为group buying，即为一个团队向商家采购，国际通称B2T（Business To Team）。

Co-infection就是“双重感染”或“重叠感染”，Co-作为前缀，可以表示“共同，联合”。

Daily workout就是指“工间操”，也可以称为exercise during work。Workout在这里指“健身、锻炼”。

Blind reconstruction指的就是“盲目改造”。Reconstruction一词的意思是“重建，改造，复原”。

Body-painting就是指“人体彩绘”，用作名词时常写为body painting。这种彩绘方式在印度被称为mehndi（彩绘纹身）。

Bogus company的意思是“皮包公司”，这里特指指报道中的copycat travel agency（山寨旅行社）。

Rights in newsgathering就是指“采访权”。这里的newsgathering就是指“新闻采访”，相关的行为也就是newsgathering activities。

关注和订阅

人气排行