本土电影

2010-01-21 14:00

Homegrown film就是“本土电影”，也就是国产电影。Homegrown指“本地或本国出产的”。

农业与农村

2010-01-21 11:17

在新世纪以来最困难的2009年，中国实现粮食“六连增”，连续3年稳定在1万亿斤的台阶上，农业农村经济逆势增长，使我们在应对国际金融危机冲击中赢得了主动。

政府采购

2010-01-21 09:09

Government procurement就是“政府采购”，也可以用public procurement（公共采购）或者government purchasing来表示。

分级制度

2010-01-20 13:45

Rating system就是“分级制度”。Rating有“等级，级别”的意思。例如credit rating是指“信用等级评定”，rating agency是“评级机构”。

教育

2010-01-20 10:43

个人域名注册

2010-01-20 09:26

Individual domain name registration就是指“个人域名注册”，其中individual domain name就是“个人域名”。

无烟环境

2010-01-19 14:25

Smoke-free environment就是“无烟环境”。我们在有些公共场所可以看到NO SMOKING的牌子，这类场所就属于no-smoking area（无烟区）。

创业板/股市

2010-01-19 11:22

2009年10月30日，我国首批28家创业板公司在深交所挂牌上市。创业板市场的推出主要是为了将股票牛市效应传递到企业创业，使更多的创新型新兴企业通过上市融资快速成长，有助于推动中国经济继续又好又快地发展。

结婚誓词

2010-01-19 09:20

Marriage vow就是指“结婚誓词”，也被称为wedding vow或者marriage oath。

股指期货

2010-01-18 13:49

Stock index futures就是指“股指期货”，全称为“股票指数期货”，是以股价指数为依据的期货。

临时医院

2010-01-18 09:15

Makeshift hospital就是“临时医院”，搭建临时医院的目的是在最快时间内让地震伤员得到及时救治。

环境气候

2010-01-15 16:16