新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2011-03-10 09:07

Academic appraisal system就是“学术评价体系”，appraisal一般都做“评估、评价”的意思。

Think outside the box就是“创造性思维”，或者“开放式思维”，英文也可以用out-of-box thinking来表示。

People-to-people communication就是指“民间交流”，也可以称为non-governmental exchanges。

Free-of-charge tours就是一些香港旅行社提供的“零团费”旅游，而negative-charge tours就是“负团费”旅游。

中国将继续执行“与邻为善、以邻为伴”的基本方针，努力同周边国家共同营造一个和平稳定、开放包容、合作共赢的地区环境。

Child welfare就是“儿童福利”，指国家和社会为保障儿童身心健康而举办的社会福利事业。

Divorce settlement就是“离婚协议书”，是指即将解除婚姻关系的夫妻双方所签署的、关于财产分割、子女监护与探视、配偶以及子女抚养费等的书面协议。

Space docking就是“空间对接”，对接是指两个以上航天器在指定的轨道上按预定的时间和空间相会，相会后连接成一个整体。

Public service announcement就是指“公益广告”，也称为public service advertising，是以为公众谋利益和提高福利待遇为目的而设计的广告。

Energy intensity就是指“能源强度”，也称为“单位产值能耗”，是指一个国家或地区、部门或行业单位产值一定时间内消耗的能源量。

Online guardianship就是指“网游监护”，全称为Parents' Guardian Project for Minors Playing Online Games（家长网游监护工程）。

Community correction就是“社区矫正”，是一种不使罪犯与社会隔离并利用社区资源教育改造罪犯的方法。

关注和订阅

人气排行