当前位置: Language Tips> 新闻热词

世界杯上的“反歧视日”

2014-07-08 08:42

自2002年起,国际足联会在每年的一个重要足球赛事期间指定国际足联反歧视日(FIFA Anti-Discrimination Days),以在世界范围内提高反歧视的意识。

京津冀将实现“一卡通”通行

2014-07-07 12:14

京津冀公交“一卡通”就是integration of transportation card,也就是使用统一的public transport card(公交卡)。这是京津冀交通一体化规划方案的一部分。

内马尔因伤“缺席剩余比赛”

2014-07-07 09:40

在四分之一决赛巴西战胜哥伦比亚的比赛中,内马尔腰椎骨骨裂,将缺席本届世界杯剩余的比赛。

中韩货币将实现“直接交易”

2014-07-04 15:45

在协议签订后,中国的yuan(人民币)和韩国的won(韩元)将能实现direct trading(直接交易),这将能减少exchange-rate risks(汇率风险),降低对美元的依赖。

日本执政党就解禁“集体自卫权”达成一致

2014-07-04 08:50

日本执政的自民、公明两党7月1日上午召开安全保障法制建设磋商会,就修改宪法解释以解禁集体自卫权的内阁决定案达成了一致。

“省会城市”成大学毕业生就业首选

2014-07-03 14:17

调查显示,超半数大学毕业生的首选就业地是provincial capital(省会城市)或second-tier cities(二线城市)。想到北京、上海这样的大都市工作的人占比不到20%。

教育部新政收紧“高考加分”

2014-07-02 13:23

“加分”的英文表达是awards bonus points。近日由于辽宁本溪高级中学出现多名体优生加分者,受到众多质疑,进而对高考的bonus-point system(加分制度)也产生争议。

梅西助攻天使“绝杀”瑞士

2014-07-02 09:47

“绝杀”指在比赛的最后时刻攻破对方球门、使对方没有反扑机会的进球,英文中多用last-gasp goal/winner表示。

韩国“济州岛”80%购房者为中国人

2014-07-01 14:29

韩国的Jeju Island(济州岛)之所以赢得中国投资者的青睐,一方面是因为这一新移民政策,另一方面也是因为济州岛房价和中国国内的一线城市、欧美国家的房价相比要低得多。

足球场上的“假摔”及其它欺诈行为

2014-07-01 09:01

世界杯八分之一决赛后,罗本承认的确在上半场假摔,并为之道歉,但他表示后来的点球判罚是公正的。

上海高校首度举行“反恐军训”

2014-06-30 13:57

这是中国高校首次将反恐演练纳入military training(军训)。这次军训不再是过去常见的military goose step(正步走),而是穿上battle fatigues(迷彩服)去作战。

“点球大战”决胜负

2014-06-30 09:13

北京时间6月30日凌晨4点,2014巴西世界杯1/8决赛,哥斯达黎加在120分钟时间内1-1平希腊,点球大战上,哥斯达黎加5-3胜出。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn