当前位置: Language Tips> 新闻热词

日全食

2009-07-22 08:35

Solar eclipse是“日食”,full solar eclipse就是大家都在期盼的“日全食”,也写做total solar eclipse。

按揭拖欠

2009-07-21 08:54

Mortgage delinquency就是“按揭拖欠”,房屋按揭到期不能付款,可能带来的后果就是home foreclosure(房屋止赎)。

录取优惠政策

2009-07-20 08:52

Preferential enrollment policy就是指annual national college entrance exam(全国高考)时的“录取优惠政策”。

电击疗法

2009-07-17 08:37

Shock therapy就是“电击疗法”,指用电击对(患者)产生负面刺激的一种厌恶疗法,通常是电击患者脑部使其产生痉挛以达到治疗的目的。

中层建筑

2009-07-16 08:55

Mid-rise building的意思是“中层建筑”,也就是高度在5层至10层之间的建筑。与之相对的就是low-rise building(低层建筑)和high-rise building(高层建筑)。

剪彩仪式

2009-07-15 09:08

Ribbon cutting ceremony就是指“剪彩仪式”,平时我们也常用cut the ribbon来表示“剪彩”。

国学大师

2009-07-14 14:18

我们可以看到“国学大师”就是master of Chinese culture,也就是精通中国文化的大师。其实,“国学大师”还有很多其他的说法。

学术造假

2009-07-14 08:50

Academic cheating就是指“学术造假”,具体来讲包括plagiarism(剽窃)、fabrication(伪造数据)以及duplicate/multiple publication(一稿多发)等。

高清播放

2009-07-13 15:43

High-definition broadcasting是“高清播放”的意思。随着技术的发展和普及,高清电视(high-definition TV)也迅速为千家万户所熟悉。

刚性需求

2009-07-13 09:10

Rigid demand就是指我们平时总提到的“刚性需求”,指商品供求关系中受价格影响较小的需求,这类需求通常弹性较小。

居家隔离

2009-07-10 15:30

Home quarantine就是“居家隔离”。随着甲型H1N1流感疫情的蔓延,各国的import/export quarantine(进出口检疫)部门也愈加忙碌了。

抚恤金

2009-07-10 09:15

Comfort fund就是指“抚恤金”。抚恤金是国家按照相关规定对特殊人员给予的抚慰和经济补偿。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn