新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2009-08-03 09:18

我们可以看到“一线明星”就是A-lister。这一说法来源于好莱坞资深娱记James Ulmer对好莱坞电影明星按百分制所做的一个hot list（热度排行）。

Green shoots是“复苏绿芽”的意思。green shoots按字面翻译是“绿芽、萌芽”，但是在经济领域中，green shoots表示“经济复苏的迹象”。

Start-up company就是“新兴企业”，所以申请在GEM上市时，需要有sponsor institutions/representatives（保荐机构/保荐人）推荐。

Online games featuring mafia-like gangs就是“黑帮主题网络游戏”，可以简写做online mafia games，简称“黑帮网游”。

High value-added commodities的意思是“高附加值商品”，也就是销售价格扣除原料与劳力成本之和后差额大的商品。

Trademark registration是“商标注册”，这两个词分别是我们平时在商品包装上看到的TM和R所代表的内容。

Income benchmark就是“工资指导价”，也叫“工资基准”，政府制定income benchmark是为了用人单位和求职者在商讨薪资待遇时有个基本的标准。

Cameo appearance就是我们常说的“客串演出”，如果演员在剧中make a cameo appearance（客串），我们就可以说他in a cameo role（出演了客串角色）。

Solar eclipse是“日食”，full solar eclipse就是大家都在期盼的“日全食”，也写做total solar eclipse。

Mortgage delinquency就是“按揭拖欠”，房屋按揭到期不能付款，可能带来的后果就是home foreclosure（房屋止赎）。

Preferential enrollment policy就是指annual national college entrance exam（全国高考）时的“录取优惠政策”。

Shock therapy就是“电击疗法”，指用电击对（患者）产生负面刺激的一种厌恶疗法，通常是电击患者脑部使其产生痉挛以达到治疗的目的。

关注和订阅

人气排行