新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2010-03-31 15:08

First-tier city就是“一线城市”。一线城市是指对本国的经济和政治具有重要作用的大都市。

Renewable resource recycling就是指“可再生资源回收”，其中的renewable resource就是指“可再生资源”。

Film panorama就是“电影展”或“电影展映”。Panorama在这里的意思是“（不断变化的）一系列景象”。

Labor supply就是指“劳动力供给”，也被形象地称为labor pool，即“劳动力储备”。

Disposable dishware就是指“一次性餐具”，在这里具体是指disposable food box/container（一次性餐盒）。

Online funeral即“网上葬礼”。现代人的生活节奏越来越快，再加上资源稀缺，连葬礼都推出了一切从简的网上版本。

Industrial espionage即“商业间谍活动”，也可以用corporate espionage来表示。Espionage的意思是“间谍行为，谍报活动”。

Publicize budget就是指“公开预算”，也可以用make the budget public，或者release/disclose budget来表示。

Residential land就是“居住用地”，而“商用土地”则是commercial land。Residential的意思是“居住的，住宅的，作住所用的”。

Commercial exploitation就是指“商业炒作”，也称为“商业宣传”，是指从自身利益出发对某一新闻事件进行大规模炒作。

Dodgy service center和phony service center是指未经授权的“冒牌服务中心”，即unauthorized service center。

Water scarcity就是指“水荒”，也称为water shortage（水资源缺乏）。地球上的水资源主要分为freshwater（淡水）和salt water（咸水）两大类。

关注和订阅

人气排行