新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2011-06-16 08:44

Voice search就是谷歌新推的“语音搜索”功能，同时推出的两项新功能分别为search-by-image（图片搜索）和Instant Pages（即时页面）。

Self-incrimination就是“自证其罪”，在刑事案件中当事人作出不利于自己或有可能使自己受到刑事起诉的证言，分为直接行为和间接行为。

Flight delays of civil planes就是指“航班延误”，导致航班延误的因素有：航空公司运行管理、流量控制、恶劣天气影响、军事活动影响等。

Upmarket food指的就是“高档食品”，upmarket的意思是“高档的；高级的”，也可以用high-end来代替，与它们相对的就是down-market和low-end，均表示“低端的”。

Stepparent、stepsibling、stepchild都属于“拟制血亲”，就是本来没有血缘关系，但法律上确定其地位与血亲相同的亲属，即再婚家庭的亲属。

All-Star指代的是美国NBA全明星赛的球员，大写的All-Star一般指的是NBA的“全明星赛”，小写的all-star指的是“全明星组成的”。

Cyber spy就是指“网络间谍”，是指以计算机网络为工具，窃取、篡改敌方或外国计算机网络信息的情报工作人员。

Travel across the Taiwan Straits as individual tourists就是指“赴台个人游/自由行”，也称为visit Taiwan as individuals。“自由行”指出外旅行不参加旅游团。

Independent candidate就是“独立候选人”。“独立候选人”一说，源自于西方选举制度，就是不代表任何党派参选的候选人。

Birth tourism就是“生育旅游”，指准妈妈到有“落地国籍”原则的国家生孩子，以让孩子享有当地国民待遇的行为。

Territory development plan就是指“国土空间开发规划”。按照该规划，我国国土将被分为优化开发、重点开发,限制开发和禁止开发四类区域。

Gray market就是指“灰市”，也叫parallel market，是指未经商标拥有者授权而销售该品牌商品的市场渠道。

关注和订阅

人气排行