新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2010-09-21 09:25

Visa upon arrival即“落地签证，指申请人不能直接从所在国家取得前往国家的签证，而是持护照和该国有关机关发的入境许可证明等抵达该国口岸后，再发签证。

Assisted suicide是“辅助自杀”的意思。在瑞士，辅助自杀必须由一名非既得利益者执行，才为合法。

Coal conversion industry就是指“煤转化产业”，而“煤清洁转化”则可以用clean coal conversion来表达。

Bogus marriage就是为了移民外国而办理的“假结婚”，bogus的意思是“假的，伪造的”。

Delay retirement age就是“延迟退休”，也可以用retirement age rise或者raise/lift the retirement age来表达。

Time-honored brand就是我们常说的“老字号”，time-honored的意思是“因古老而受到尊重的；确立已久的”。

Box office flop就是指“票房毒药”，也可以用box office bomb来表示，box office也就是影片的“票房”。

Springboard就是指“跳板、出发点”，也就是有助于开展事业的基础、出发点，那么 “成功跳板”就可以用springboard to success来表示。

Telephone fraud即“电信诈骗”，也可简称phone fraud。作案者冒充电信局、公安局等单位工作人员，骗取受害人汇转资金。

Inaugural issue就是“创刊号”。这里的issue指“（报刊、杂志的）一期，期号”。

Net bargainer就是指“网络议价师”，他们在网购中帮助买家砍价，收取一定的“口舌费”。

Net capital的意思是“净资本”，净资本是证券公司净资产中流动性较高、可快速变现的部分，是证券公司可随时用于变现以满足支付需要的资金数额。

关注和订阅

人气排行