新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2009-11-02 09:14

Sleeper agent就是指“潜伏特工”，指身居目标国家或组织，并未立即开展行动，但却是潜在活动的执行者。

Self-organized expedition就是“自助游”，也可以用self-funded travel，private tour，independent travel，DIY tour等来表示。

Supercomputer通常是指由数百数千甚至更多的处理器（机）组成的、能计算普通PC机和服务器不能完成的大型复杂课题的计算机。

All-day kindergarten就是“全日制幼儿园”，也可以用full-day kindergarten或full-time kindergarten来表示。

Roving ambassador，又称“无任所大使”，是指没有一定的驻在国，也不是临时派遣的具有大使衔的外交代表。

By-election就是“补缺选举”，也可以用supplementary election来表示，指组织中席位出现空缺时进行的选举。

Zombie machine就是指“僵尸电脑”，是一种cybercrime（网络犯罪）的形式，也写作zombie computer。

Solo-duo dance就是单/双人舞，也就是说这次舞蹈比赛即包括单人舞比赛，也包括双人舞比赛。

Hat-trick feat就是指“三连胜的佳绩”，hat-trick就是指在比赛中“连中三元”，在足球比赛中通常被称为“帽子戏法”，即一名球员连进三球。

Beggar gangs就是“丐帮”。一般和gang相联系的都不是什么好词。例如mafia gangs是“黑帮”，Gang of Four是“四人帮”。

Inflation expectation就是指“通胀预期”，就是对未来inflation rate（通货膨胀率）水平的一种估计或推断。

Cross-gender performance就是“跨性别表演”，也就是男女反串表演。在舞台上，男性可以饰演女角，女性也可以饰演男角。

关注和订阅

人气排行