新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2009-03-20 10:05

二战后的美国百废待兴，很多男性从战场返乡，结婚生子，创造了美国史无前例的baby boom，而在此期间出生的孩子则被称为baby boomer（婴儿潮世代）。

在上面的报道中，vetting process就是指“审批程序”，也写作vetting procedure。而negative vetting process则是指不反对或不提出修订即属通过的议决程序。

HR cost就是指“人力成本”。人力成本不仅包括员工薪金，还包括各种福利、奖励及损耗成本。

hedge fund就是指“对冲基金”。 “对冲基金”的“对冲”手法，就是指通过买进那些“价值低估”的股票并卖空那些“价值高估”的股票来获利。

在美国的plea bargaining制度下，被告人就较轻的罪名或者数项指控中的一项或几项做出guilty plea就可以换取检察官的某种让步

Pump priming就是指“政府注资”，也就是政府为了刺激经济恢复发展，对商业企业的投资。

Soft environment指的是在经济发展中，相对于硬环境而言的思想观念、文化氛围、体制机制、政策法规及政府行政能力水平和态度等。

Crops' minimum purchase prices就是指“粮食最低收购价”。粮食最低收购价政策是为保护农民利益、保障粮食市场供应实施的粮食价格调控政策。

这里的Farmer-turned-entrepreneur从字面上看就是“农民变身的企业家”，指的是那些出身农民，经过自己的努力奋斗最终成为自营企业掌门的企业家。

Registered unemployment rate就是指“登记失业率”。Register通常指“登记、注册”，如a household register（户口登记簿），employment register（就业人员花名册）。

panel discussion就是指“分组讨论”，有时也写作group discussion。在全体会议后，政协会议设立专门的分组讨论。Panel在这里指“小组”

我们平时说到“中小型企业”的时候都会用SMEs也表示，这个说法的全称为small- and medium-sized enterprises。

关注和订阅

人气排行