新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2010-06-29 08:56

Disallowed goal就是指“无效进球”，“这个球被判无效”就可以用The goal is disallowed或者The referee refused to allow it来表示。

Signature brew指的就是啤酒美食馆的“招牌啤酒”，也就是他们的旗舰产品。

Re-shoot就是指“翻拍”，通常还可以说成remake或者re-produce。

Universal suffrage就是“普选，普选权”。所谓普选权就是指所有公民不受歧视性限制，平等享有选举权。

Last-gasp goal就是指“绝杀”，是指在比赛的最后时刻攻破对方球门，对方已没有反扑的机会。

Flaunt wealth就是“炫富”。Flaunt的意思是“炫耀，夸耀，卖弄”。

Break the banks就是指河流“决堤”，也称为burst the banks或者breaching of the dyke。

上海世博会法国馆的主题是“感性城市”。自开园以来，已累计接待游客超过200万人次，是最受欢迎的国家馆之一。

Man-mark就是指足球场上一对一的“盯防”，也称为man-to-man marking。Mark做动词用于体育比赛时表示“盯人防守”。

One-off revaluation就是“一次性重估调整”，也就是对人民币值进行重估后一次性汇改，将汇率调整到一个合理的水平。

Penalty kick就是指“点球”，也称为spot kick，一般是对球员在penalty area（禁区）内犯规所做的判罚。

Sale expansion指的就是现在大学的“扩招”，具体说来就是enrollment expansion（扩大招生）。

关注和订阅

人气排行