 |
 |
当前位置： Language Tips> 新闻热词
Around-the-clock surveillance就是“全天监测”，around the clock意思是“日夜不停的；持续一整天的”，例如：work around the clock（日以继夜地工作）。
Chernobyl nuclear disaster就是指“切尔诺贝利核事故“。1986年4月26日，核电站的第4号核反应堆在进行半烘烤实验中突然发生失火，引起爆炸。
Panic buying就是指“恐慌购买”，也称为“疯狂抢购”，有时也用panic purchase表示，一般指由于担心涨价、断货、限购等因素，而恐慌性地购买商品。
Lean meat powder就是“瘦肉精”。把“瘦肉精”添加到pig feed（猪饲料）中，可以speed up muscle building （加速肌肉生长）和fat burning（脂肪燃烧）。
Rolling blackout就是“轮流停电”，也有报道用rolling power cuts来表示，blackout指的是“停电”，相近的表达还有power outage和power failure。
"Notorious markets" list就是所谓的“恶名企业名单”，是由the Office of the US Trade Representative (美国贸易代表办公室，USTR)发布的。
Special inquiry就是“专题询问”，指人大常委会选择代表普遍关心的问题听取国务院有关部门专题汇报，请国务院有关部门主要负责同志到会听取意见、回答询问、答复问题。
关注和订阅
电话：8610-84883645
传真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn