新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2010-02-05 17:36

Firecracker sales即“烟花爆竹销售”，firecracker就是春节的时候家家都会燃放的“烟花爆竹”。

Public hospital reform就是指“公立医院改革”，其中的public hospital就是指“公立医院”，与之对应的则是private hospital（私营医院）。

Credit system就是“学分制”。Credit在这里的意思是“学分”，有时候也会用credit hour来表示“学分”这个概念。

Keyword infiltration就是指“关键词过滤”，通常在检索到keyword后对其进行阻断连接、取消或延后显示、替换、人工干预等处理。

Miss Etiquette就是我们所熟知的仪态万千的“礼仪小姐”，也可以用ritual girl来表示。Etiquette在这里是“礼节、礼仪”的意思。

Football gambling就是指“赌球”，也称为soccer gambling，指人们拿足球、篮球等比赛结果、球员以及相关的事实进行赌博的行为。

Cultural and creative industry就是指“文化创意产业”，是指借助于高科技对文化资源进行创造与提升，通过知识产权的开发和运用，产生出高附加值产品的产业。

Houses with limited property rights就是“小产权房”。“小产权房”也称作“乡产权房”，是指由乡镇政府而不是国家颁发产权证的房产。

Urban planning就是“城市规划”，也可以用city planning来表示。

Liaison office就是地方驻北京的“联络处、办事处”，而专门负责liaison的官员，就是liaison officer（联络官）。

Drug mules就是“毒骡”，也就是偷运毒品的人，他们并不是真正的drug trafficker（毒贩），而只是运输毒品的工具。

Energy security就是指“能源安全”，主要是指一国的能源储量、能源生产和能源供应安全。

关注和订阅

人气排行