新闻热词_热词_中国日报网英语点津

默片

2012-02-28 11:00

Silent movie就是指“默片”，又称“无声电影”，就是没有任何dubbing（配音）、incidental music（配乐）或与画面协调的声音的电影；是对sound film（有声电影）发明之前所有电影的统称。

艾滋病实名检测

2012-02-27 10:44

Real-name HIV testing就是指“艾滋病实名检测”，广西疾病预防控制中心负责人表示，对于那些拒绝real-name registry（实名注册）想要进行艾滋病检测的人们，仍然可以得到free screening（免费筛查）。

校警

2012-02-24 11:09

School police就是指“校警”，按照初步方案，校园警察分为full-time officers（专职校警）和on-call officers（责任校警）两种。

实弹射击训练

2012-02-22 14:24

Live-fire drills就是指“实弹演习”，live-fire就是指“实弹射击”，例如live-fire zone（实弹射击区）；drill就是指“操练，训练”，例如fire drill（消防演习）。

迟到卡

2012-02-21 10:40

Late cards就是指“迟到卡”，是指上海和广州地铁提供的一项特殊服务，每次地铁出故障或延误后向乘客发放“Apology Letter（致歉信）”，上面印有到达站和当天日期。

活熊取胆

2012-02-20 10:56

Extracting bear bile就是指“活熊取胆”，bile就是指“胆汁”，bear bile就是指“熊胆”，“活熊取胆”指的是在熊（一般是养殖的黑熊）活着的时候利用某种方式采集熊的胆汁。

商标侵权

2012-02-17 10:12

Trademark infringement就是指“商标侵权”，是指行为人未经商标权人许可，在相同或类似商品上使用与其注册商标相同或近似的商标，或者干涉、妨碍商标权人使用其注册商标，损害商标权人合法权益的其他行为。

橡皮蛋

2012-02-16 10:32

Rubber eggs就是指“橡皮蛋”，即鸡蛋煮熟后egg yolk（蛋黄）坚实且有弹性似rubber ball（橡皮球）。

信任赤字

2012-02-15 11:13

Trust deficit就是指“信任赤字”，deficit就是指“赤字，不足额”，例如fiscal deficit（财政赤字），trade deficit（贸易逆差；贸易赤字）。

城市病

2012-02-14 13:43

Urban diseases就是指“城市病”，是指人口过于向大城市集中而引起的一系列社会问题，表现在:urban planning（城市规划）和建设盲目向周边摊大饼式的扩延,大量耕地被占,使人地矛盾更尖锐。

休假式治疗

2012-02-13 13:55

最近，一个名为“休假式治疗”的新词在中华大地飘然降临并异军突起，变成了2012年年初爆红网络的流行语。

礼品回收

2012-02-10 15:09

Gift-recycling就是指“礼品回收”，早在几年前，礼品回收行业就悄然兴起了。

|<< 上一页 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 下一页 >>|

默片