当前位置: Language Tips> 新闻热词

冬季征兵 winter conscription

2012-11-05 09:08

To draft someone into the army就是“征某人入伍”,新闻报道中常用winter conscription来表示“冬季征兵”

中央委员会 The Central Committee

2012-11-02 14:02

中央委员会是由党的全国代表大会选举产生的。在党的全国代表大会闭会期间,中央委员会执行全国代表大会的决议,领导党的全部工作,对外代表中国共产党。

提前“供暖”

2012-11-02 09:12

Public heating system就是“公共供暖系统”,过去全部都是collective heating(集体供暖),现在不少住宅小区都已实现household-based heating(分户采暖)。

党代会 The National Party Congress

2012-11-01 13:56

党的全国代表大会是中国共产党的最高权力机关,每五年举行一次,由中央委员会召集。

音乐“付费下载”

2012-11-01 09:25

“付费下载”就是paid music download,对音乐提供方来说就是charge users for music downloads(向音乐下载用户收费)。

飓风“桑迪”热词

2012-10-31 08:54

台风(typhoon)和飓风(hurricane)是热带气旋中最强的一级,发生在印度洋和大西洋上的称为飓风.发生在西北太平洋上的叫台风。

“新主流消费群”兴起

2012-10-30 09:31

New mainstream customers就是“新主流消费群”,他们的特点是:年收入超过10.6万元,更注重个人享受,更重视对个性的情感诉求。

幼师“虐童”引热议

2012-10-29 09:00

“虐童”的英文说法为child abuse,常见的搭配还有power abuse(滥用职权)、personal abuse(人身攻击)等。

又到“国考”时

2012-10-26 09:11

National civil servant examination为“国家公务员考试”,被大家简称为“国考”,是很多毕业生就业时的top choice(首选)。

“高原反应”英语怎么说?

2012-10-25 09:05

Altitude sickness就是“高原反应”,是一种acute high altitude disease(急性高原病)。

选举地图 electoral map

2012-10-24 08:51

根据美国的总统选举制度,候选人在一个州的选举中获得多数投票,他就拥有这个州的全部总统“选举人”票,这就是electoral map。

高成本导致“工业大迁移”

2012-10-23 09:04

Great industry transfer是“工业大迁移”,指在成本上升、出口需求下降的情况下,国内不少劳动密集型制造产业开始迁移到人力成本更低的国家。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn