当前位置: Language Tips> 新闻热词

北京现“求婚新三件”

2014-05-22 11:57

一名北京小伙子的three new prerequisites for marriage-proposal(“求婚新三件”)近来成为社会上热议的话题。他的求婚“利器”不是房子车子票子,而是智商测试报告、HIV唾液测试报告和精子测试报告。

中俄联合声明要点(双语)

2014-05-22 09:18

俄罗斯联邦总统普京于2014年5月20日对中华人民共和国进行国事访问。两国元首在上海举行了会晤,会后发表中俄联合声明(joint statement)。

政府采购禁“Win8操作系统”

2014-05-21 13:12

美国软件巨头微软表示,中国政府采购的新电脑禁止安装Windows 8 OS(操作系统),这让他们感到“非常意外”。

广东试点“电子港澳通行证”

2014-05-21 08:52

电子通行证跟电子护照类似,采用高安全性集成电路芯片(integrated circuit chip),记录了持卡人的个人信息、指纹,以及入境签注等信息。

世界杯“功能性球衫”被检出有毒物质或致不育

2014-05-20 14:17

检测发现,耐克、阿迪达斯和彪马三大运动品牌的球鞋和soccer performance shirts(功能性球衫)都含有有毒物质,包括plasticizer(塑化剂)和PFOA(全氟辛酸)。人体长时间接触这种化合物将影响生育能力。

快播被吊销“增值电信业务”

2014-05-20 09:03

广东省通信管理局已经在14日向快播公司送达了行政处罚意见的告知书,对快播公司吊销增值电信营业取证合法的行政处罚。

一季度中国银行业“坏账率”创3年最高

2014-05-16 16:08

NPL ratio就是坏账率,NPL是Nonperforming loans的缩写,意思是“不良贷款”或“坏账”,也可以表达为bad loans。商业银行已经大幅提高了loan impairment reserves(贷款减值准备金)。

戛纳评奖背后的故事

2014-05-16 09:18

戛纳电影节不是对外界开放的,只有受邀请的电影人才能参加,是invitation-only competition。

运营商下调“4G资费”

2014-05-16 08:48

移动4G月流量包的门槛(entry-level monthly data package)由现行的40元400M调整为30元500M,未用完的流量还可以转让给其他用户。

“背包游”改变国人海外消费

2014-05-15 14:44

现在去海外的中国人不再满足于走马观花的旅游方式,因此backpack tour(背包游)越来越受欢迎。过去国人在海外主要买奢侈品,现在也购买食品杂货、小吃、化妆品和玩具,娱乐消费也增加了。

环保部定义“灰霾污染日”

2014-05-15 08:46

此次国家环保部给灰霾污染日(haze pollution day)给出的详细定义表明,灰霾污染本质为细颗粒物(PM2.5)污染,灰霾污染应以颗粒物为首要判别指标。

央行要求商业银行优先发放“首套房贷”

2014-05-14 16:29

央行日前召集各商业银行开会,强调商业银行应优先发放loans for first time homebuyers(首套房贷款),合理确定mortgage rates(按揭贷款利率)水平。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn