 |
 |
当前位置： Language Tips> 新闻热词
江苏昆山工厂的粉尘爆炸（dust explosion）被认定为“重大责任事故”（very serious dereliction of duty），原因为粉尘浓度超标遇到火源发生爆炸。
这一年来breast milk bank（母乳库）时常出现“库存不够”的现象。珍贵的母乳暂时优先提供给重症儿童和超低体重儿，其他的患儿要视情况而定。
“城市通风廊道”就是urban air corridor，简称“风道”。通过留出通风廊道，可以借助风的力量驱散pollutants and hot air（污染物和热空气）。
Ebola virus disease (埃博拉病毒，EVD)常见症状有：高烧、出血以及中枢神经系统损伤，该病毒潜伏期为2到21天，致死率高达90%。
检察院表示，最近处理的multinational bribery cases（跨国腐败案）数量一直在增加。因为国有企业经常需要从跨国企业购买设备和零部件，一些跨国企业就借机向国有企业的高管或政府官员行贿，推销自己的产品。
入夏以来，全国多地遭遇恶劣天气，加上近期频发流量控制原因，航班延误时有发生，许多乘客在购买航空意外险的同时，还会再购买一份flight-delay insurance（航班延误险）。
北京、上海等特大城市（megacities）将建立积分落户制度（points system for household registration）。
近年来，不断有瓶装水水企标榜自家产品水源是深山老林中的地下水、海拔几千米上的冰川水，这次调查活动就是要对10家主要水企的bottled water source（瓶装水水源地）进行评测。
现在该教授因涉嫌enticed female students into having sex（诱奸女学生）已经被停职，厦门大学也成立了专门小组进行调查。
近八成受访者认为，大学在上调学费前应该publicize their costs（公开办学成本）。许多人提议大学减少receptions, public vehicles and overseas trips for faculty（接待、公车和教职工出国访学）的开支。
关注和订阅
电话：8610-84883645
传真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn