当前位置: Language Tips> 新闻热词

天津将“排污费”上调9.5倍

2014-04-16 14:25

7月1日起,天津将调整二氧化硫等4种污染物的pollution discharge fees(排污费)征收标准,排污费征收标准平均由每公斤0.83元调整为7.82元,一下子提高了9.5倍。

“水下航行器”下水寻MH370

2014-04-16 09:06

“蓝鳍金枪鱼-21”(Bluefin-21)是一款自主式水下航行器(autonomous underwater vehicle),也叫unmanned submersible。

中国动物实验或实行“3R原则”

2014-04-15 12:08

相关负责人表示,中国将出台和动物实验相关的修订版法规,改善实验动物的生存条件,并将以“3R原则”为指导。优先考虑in vitro or non-animal methods(体外或不使用动物的方法)。

兰州“自来水污染”

2014-04-15 08:47

此次兰州自来水污染(tap water contamination)指部分地区的自来水苯指标超标(hazardous levels of benzene)。

中纪委揭“道德败坏”含义:至少三个情妇

2014-04-14 15:12

近日某四川官员因“道德败坏”被双开。中纪委的工作人员透露:“生活腐化”说的是三个以下情妇(夫);“道德败坏”与“生活糜烂”,是指三个及三个以上情妇(夫)。

一季度进出口贸易“双降”

2014-04-14 09:01

海关总署4月10日公布的最新外贸数据显示,今年一季度,我国进出口总额、出口、进口均呈下滑趋势,贸易顺差收窄达60.9%。

北京“远郊”或受益于京津冀一体化

2014-04-11 15:32

资深分析师马继华表示,京津冀一体化的最大受益者并非是河北、天津两地,而是北京的outer suburbs(远郊)。远郊区县距离河北比距离downtown Beijing(北京核心区)更近。

人民币或成为“国际储备货币”

2014-04-11 09:23

国际储备货币(global reserve currency)指一国政府持有的可直接用于国际支付(international transactions)的国际通用的货币资金。

“越南制造”或取代“中国制造”

2014-04-10 15:15

近年来,不少香港制造商都把工厂从内地迁到越南等东南亚国家,因为随着大陆人均工资水平的提高,生产成本已经变得过高,made in China有朝一日可能将被made in Vietnam(越南制造)取代。

部分医院推“手术意外险”

2014-04-10 09:09

医院推出手术意外险(surgical accident insurance)的目的是在手术出现意外情况,又不属于医疗责任的情况下,可通过手术意外险进行理赔。

太原率先推行免费“树葬”

2014-04-09 15:47

“树葬”的英文表达是tree funeral,即将骨灰放在biodegradable urns(可生物降解的骨灰盒)中,然后埋在树下。在潮湿的环境下,骨灰盒在三到六个月内就会被降解,和土壤融为一体。

微软XP系统“退休”

2014-04-09 08:55

Windows XP系统“退休”主要是指微软公司不再提供服务支持,BBC在报道中使用了pull the plug and end technical support表示。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn