当前位置: Language Tips> 新闻热词

人民监督员

2011-01-12 16:44

People supervisor就是“人民监督员”,人民监督员来自普通平民,所以也可用grassroots supervisor来表示。

汽车租赁

2011-01-12 12:37

Car rental就是指“汽车租赁”,开办这项业务的公司也就称为car rental agency,在美语里面,rent-a-car连写作名词就可以表示“汽车租赁公司”。

幻日

2011-01-11 16:04

Parhelion就是“幻日”,又叫sundog或者mock sun。这种大气现象是在寒冷天气里,阳光经低处云层中的冰晶体折射后就会形成的。

自主品牌

2011-01-11 10:26

Self-owned brand就是“自主品牌”。自主品牌是指由企业自主开发,拥有intellectual property(知识产权)的品牌。

冻雨

2011-01-10 14:59

Freezing rain就是指“冻雨”,雨滴与地面或地物、飞机等物相碰而即刻冻结的雨称为冻雨。

精神慰藉

2011-01-10 09:55

Spiritual consolation就是指“精神慰藉”,也可以称为“精神赡养”。目前,我国还在大力发展home-based care(居家养老)和community nursing service(社区养老)。

价格垄断

2011-01-07 15:19

Price-fixing指的是“限价”或“价格垄断”,即垄断厂商凭借自身的垄断地位,为谋求自身利益最大化而制定垄断高价或垄断低价的行为。

性侵犯

2011-01-07 10:12

Sexual assault就是“性侵犯”。实施性侵犯的男保安是以intentional injury(故意伤害罪)而不是以rape(强奸罪)被判刑。

物联网

2011-01-06 12:09

Internet of Things就是“物联网”,简称IoT,是指通过各种信息传感设备,实时采集任何需要监控、连接、互动的物体或过程,与互联网结合形成的一个巨大网络。

跨年晚会

2011-01-06 08:50

Countdown party就是指“跨年晚会”,也就是从12月31日晚一直举办到1月1日凌晨的新年晚会。

补助奖励机制

2011-01-05 16:52

Reward-compensation mechanism就是“补助奖励机制”,是指为了不降低herding-banned regions(禁牧区)牧民的生活质量,对牧民实行补贴和奖励的机制。

保姆

2011-01-05 12:56

Domestic helper就是保姆或家政服务人员。保姆有多种说法,例如housemaid、caregiver、nursery maid等。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn