网瘾

2009-08-27 15:07

网瘾就是Internet addiction，简称为net addiction。teenager net addict经常是video-game addict或computer game addict。

群众欢庆游行

2009-08-26 14:40

mass pageant就是“群众欢庆游行”。pageant指“盛装游行、庆典”，而且在pageant中经常会有彩车（float）。

投机倒把

2009-08-26 09:38

Speculation and profiteering就是指“投机倒把”，常以speculative buying（投机性买入）为开端，并在日后speculative selling（高价卖出），因此“投机倒把”还可以用speculative buying and selling来表达。

富人

2009-08-25 11:45

high-roller就是指“富人”。high-roller还经常用来指“挥金如土的人”和“狂赌的人”。

活动板房

2009-08-25 10:13

水龙卷

2009-08-24 15:03

waterspout就是“水龙卷”。水龙卷是一种偶尔出现在温暖水面上空的龙卷风。最近经常在新闻中出现的气象热点还有台湾的“莫拉克”台风。

预算内资金

2009-08-24 09:20

垄断价格

2009-08-21 17:53

加长版

2009-08-21 10:06

extended edition就是“加长版”。此外，还有online edition（网络版），portable edition（携带版）等。

主办城市 host city

2009-08-20 16:10

Host city就是指“主办城市”，而与之相应的主办国就被称为host country，也就是“东道国”。在成为host city之前，会有很多candidate city（候选城市）参加申办。

液化天然气

2009-08-20 10:00

Liquefied natural gas就是“液化天然气”，简称LNG，被公认是地球上最干净的能源，无色、无味、无毒且无腐蚀性。

网页排名

2009-08-19 15:26

Page-rank就是指“网页排名”或者“网页等级”，一般写做page rank。Page rank是 Google 中表示网页重要性的综合指标，通常呗称为PR值，一共10级，级别越高则证明该网页越重要。