新闻热词_热词_中国日报网英语点津

2008-09-23 10:42

liquid milk就是“液态奶”的意思，我们通常所说的milk是牛奶的统称，其实milk还可以细分呢，比如：skim milk（脱脂牛奶），whole milk (全脂牛奶)。

stamp tax就是“印花税”的英文表达，“证券交易印花税”则是stamp tax on stock trading或者stamp tax on securities trading

national inspection exemption就是“国家免检”的英文表达了，national inspection exemption label则是印在产品包装上的“国家免检标志”。

bailout是经济学中的一个常见词，集团在面临倒闭的情况下，由政府或投资财团提供短期资金注入以助其度过难关的情况，

baby formula就是“婴幼儿配方奶粉”的英文表达，也叫infant formula，formula在通常情况下指的是“配方，公式”之意，比如：mathematical formula（数学公式），paint formula（颜料配方）等

cross-border raid就是“越境袭击”的意思，有时候也译做“跨境袭击”；cross-border这个词的应用很广，像cross-border family（跨境家庭），cross-border investment（跨境投资）

flip和clamshell都指“翻盖手机”，smart phone 不用多说，大家应该都知道是“智能手机”，“直板手机”叫做bar phone，“滑盖手机”则是slide phone。

Tie这个词就是用来表示“平局，打成平手”之意，多用于体育比赛或类似的竞争性活动中，draw也可以用来表示“平局，平手”之意。

这则报道中用来表述“诈骗”这个意思的有两个词，分别为scam 和 rip-off；scam这个词既可以指“骗子、骗局”也可以用做动词表示“欺骗、诈骗”之意。

sign language就是“手语”的英文表达，也叫signed language，另外，与“手语”一样很常用的还有一种交流方式是“唇读”，其英文表达为lip reading

不同的国家对“代课教师”的说法也不尽相同，我们这里所说的substitute teacher在美国和加拿大比较常用，英国和爱尔兰通常用supply teacher来表示。

budget airline就是“廉价航空公司”的英文表达，也可以用low cost airline或者no-frills airline来表示。

关注和订阅

人气排行