当前位置: Language Tips> 新闻热词

上市公司现“官员独董”离职潮

2014-07-24 08:45

不少上市公司都会邀请官员担任企业的独立董事(independent director)、独立监事(independent supervisor)或者外部董事(outside director)。

教育部:“教师轮岗”将制度化

2014-07-23 14:03

为了解决当前我国教育资源分配不均的问题,国家将建立teacher swap system(教师轮岗制度),促进优质学校与薄弱学校之间同科教师相互交流。这也意味着teacher tenure(教师终身制)被打破。

从“过期肉”说说“保质期”

2014-07-23 08:46

“过期肉”可用out-of-date meat或expired meat表示,指的就是过了保质期的肉制品。

时隔7年中国重启“住房贷款抵押债券”

2014-07-22 14:41

时隔7年之后,新一轮RMBS(住房贷款抵押证券)产品将于今天正式试水。这种证券能够帮助银行释放资产负债表,转移风险,同时也是政府扭转房地产下行趋势的一个supplemental measure(补充手段)。

互联网技术不能侵犯他国“信息主权”

2014-07-22 08:37

信息主权(information sovereignty)就是国家在信息领域的主权、维护自己国家信息安全的权利。

上海市民支持“广场舞”

2014-07-18 15:06

对上海市民的调查显示,有7成以上市民支持public square dancing(广场舞),而对广场舞持反对观点的受访市民仅占12%。最让上海市民反感的噪音是apartment decoration noise(家庭装修噪音)。

马航一架客机被“击落”

2014-07-18 09:51

北京时间7月17日晚间,马来西亚航空一架从阿姆斯特丹飞往吉隆坡的777客机在乌克兰靠近俄罗斯边界坠毁。

中国八大行业“污染地图”首次发布

2014-07-18 09:09

近日中国两大研究所在国内发布首个pollution map(污染地图),涵盖了包括147个品牌的八大行业。小米、蔻驰、香奈儿、海尔、安踏都上了黑名单。

周迅大婚:回顾“结婚”的各种表达

2014-07-17 14:15

关于“结婚”的英文表达,最简单的就是A marries/weds B,比如这里的Zhou Xun marries boyfriend Gao Shengyuan。

金砖国家将成立“新发展银行”

2014-07-17 08:46

7月15日,出席第六次金砖国家峰会的“金砖五国”领导人共同签署协议,同意成立初始资金500亿美元的“新发展银行”。

北京将严控“天桥积水”

2014-07-16 15:46

夏天的北京,每逢暴雨,都会导致water pooling under the flyovers(多个人行天桥下面出现积水),十分不便。日前北京城市规划局表示,将升级现有全部天桥下的water discharge systems(排水系统)。

埃及倡议巴以“停火”

2014-07-16 08:47

埃及外交部14日提出巴以停火倡议,敦促以色列和巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动(哈马斯)在加沙地带立即停火。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn